フジテレビの44
歳の
担当部長が、
オンラインカジノで
およそ1
億円を
賭けていたとして、
常習賭博の
疑いで
警視庁に
逮捕されました
Một trưởng phòng 44 tuổi của Đài truyền hình Fuji đã bị cảnh sát Tokyo bắt giữ vì nghi ngờ đánh bạc thường xuyên, sau khi bị phát hiện đã cá cược khoảng 100 triệu yên tại sòng bạc trực tuyến.
逮捕されたのは、フジテレビバラエティ制作部の企画担当部長、鈴木善貴容疑者(44)です
Người bị bắt là ông Suzuki Yoshitaka 44 tuổi, trưởng bộ phận phụ trách kế hoạch của Phòng sản xuất chương trình giải trí Đài truyền hình Fuji.
警視庁によりますと、去年9月からことし5月にかけて、スマートフォンなどからカジノサイトにアクセスし、「バカラ」などに繰り返し金を賭けたとして、常習賭博の疑いが持たれています
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, từ tháng 9 năm ngoái đến tháng 5 năm nay, nghi ngờ rằng đã nhiều lần truy cập vào các trang web casino bằng điện thoại thông minh và đặt cược tiền vào các trò chơi như baccarat, với cáo buộc đánh bạc thường xuyên.
この8か月間で合わせておよそ1億円を賭け、収支は2400万円のマイナスだったということです
Trong vòng 8 tháng qua, tổng số tiền đã đặt cược là khoảng 100 triệu yên, và kết quả lỗ là 24 triệu yên.
鈴木担当部長は複数のバラエティー番組でプロデューサーなどを務め、社内調査に対し、「2022年ごろには違法性に気付いてやめた」と説明して、先月、「戒告」の懲戒処分を受けていましたが、警視庁の捜査で、その後も続けていた疑いがあることが分かったということです
Ông Suzuki, trưởng phòng phụ trách, đã từng đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất cho nhiều chương trình giải trí khác nhau. Trong cuộc điều tra nội bộ, ông giải thích rằng khoảng năm 2022 đã nhận ra tính bất hợp pháp và đã dừng lại, và vào tháng trước đã bị xử lý kỷ luật với hình thức cảnh cáo. Tuy nhiên, theo điều tra của Sở Cảnh sát Tokyo, đã phát hiện ra nghi ngờ ông vẫn tiếp tục hành vi đó sau thời điểm nói trên.
調べに対し容疑を認めたうえで、「5年ほど前に職場の先輩に誘われて始めた
Sau khi thừa nhận cáo buộc trong quá trình điều tra, người này cho biết: Tôi đã bắt đầu làm việc này khoảng 5 năm trước khi được một tiền bối ở nơi làm việc rủ rê.
昨今の
オンラインカジノ
に関するニュースを
見ていたが、
周囲にやっている
人がたくさんいたので、
大丈夫だろうと
思った」
などと
供述しているということです
Tôi được biết rằng gần đây có nhiều tin tức về sòng bạc trực tuyến, nhưng vì xung quanh tôi có rất nhiều người đang tham gia nên tôi nghĩ chắc sẽ không sao.
フジテレビでは、今月11日にも、27歳の男性アナウンサーが過去にオンラインカジノを利用していたことが判明したと発表していました
Vào ngày 11 tháng này, Đài truyền hình Fuji đã thông báo rằng một nam phát thanh viên 27 tuổi của đài đã bị phát hiện từng sử dụng sòng bạc trực tuyến trong quá khứ.
フジテレビは「社員が逮捕されたことを重く受け止めています
Fuji TV coi trọng nghiêm túc việc nhân viên bị bắt giữ.
今後も
警察の
捜査に
全面的に
協力するとともに、
再発防止に
向け
取り組んでいきます
Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác toàn diện với cuộc điều tra của cảnh sát và nỗ lực thực hiện các biện pháp nhằm ngăn ngừa tái diễn trong tương lai.
視聴者や
関係者の
皆様には、ご
迷惑をおかけしたことをおわびします」と
コメントしています
Chúng tôi xin gửi lời xin lỗi đến quý khán giả và những người có liên quan vì đã gây ra sự phiền toái.