山形新幹線の
最新型車両E8
系の
列車4
本で
電力供給装置が
同じ日に
相次いで
故障した
問題で、JR
東日本が
当日の
気温上昇に
着目して
原因の
調査を
行っていることがわかりました
야마가타 신칸센의 최신형 차량 E8계 열차 4편에서 전력 공급 장치가 같은 날 연이어 고장난 문제에 대해, JR 동일본이 당일 기온 상승에 주목하여 원인 조사를 진행하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
気温の
上昇に
伴って
装置が
高温に
なるか
確認しているということです
기온이 상승함에 따라 장치가 고온이 되는지 확인하고 있다고 합니다.
今月17日、栃木県や福島県で運転中の山形新幹線の最新型車両E8系の列車4本で車両に搭載された電力供給装置が相次いで故障し、自力走行できなくなったり一時停車したりしました
이번 달 17일, 도치기현과 후쿠시마현에서 운행 중이던 야마가타 신칸센의 최신형 차량 E8계 열차 4편에서 차량에 탑재된 전력 공급 장치가 잇따라 고장 나, 자력 주행이 불가능해지거나 일시 정차하는 일이 발생했습니다.
この日は気温が上がり、日中の最高気温は宇都宮市で35度ちょうど、福島市で34
이 날은 기온이 올라가, 낮 최고 기온은 우쓰노미야시에서 35도, 후쿠시마시에서 34도였다.
1
度と
今月に
入ってから
最も高くなっていました
한 번도 이번 달에 들어서 가장 높아졌습니다.
このためJR東日本が当日の気温上昇に着目して原因の調査を行っていることが関係者への取材でわかりました
이 때문에 JR동일본이 당일 기온 상승에 주목하여 원인 조사를 실시하고 있다는 사실이 관계자 취재를 통해 밝혀졌습니다.
E8系の電力供給装置は従来のものから一部の部品が変更されていて、JRは従来の装置と比べ気温の上昇に伴って装置が高温になるか確認しているということです
E8계의 전력 공급 장치는 기존의 것에서 일부 부품이 변경되어 있으며, JR은 기존 장치와 비교하여 기온 상승에 따라 장치가 고온이 되는지 확인하고 있다고 합니다.
今回の問題を受けてJR東日本は詳しい原因が判明するまでE8系単独での運転は取りやめるとしています
이번 문제를 받아 JR동일본은 자세한 원인이 밝혀질 때까지 E8계 단독 운행을 중단하기로 했습니다.