参議院選挙は、7
月20
日に
投票が
行われることが
決まりました
참의원 선거는 7월 20일에 투표가 실시되기로 결정되었습니다.
各党は、
それぞれ議席獲得の
目標を
掲げ、7
月3
日の
公示に
向けて
候補者擁立の
最終的な
調整など、
選挙戦の
準備を
本格化させています
각 정당은 각각 의석 획득 목표를 내걸고, 7월 3일의 공시를 앞두고 후보자 공천의 최종 조정 등 선거전에 대한 준비를 본격화하고 있습니다.
参議院選挙について、政府は24日に、7月3日公示、20日投票の日程で行うことを決めました
정부는 24일에 참의원 선거를 7월 3일 공시, 20일 투표 일정으로 실시하기로 결정했습니다.
今回の選挙は、248議席のうち、改選の124議席と、欠員の補充を合わせて125議席をめぐって争われ、与野党各党は、それぞれ議席獲得の目標を掲げ、選挙戦の準備を本格化させています
이번 선거는 248석 중 개선 대상인 124석과 결원 보충을 합쳐 125석을 놓고 경쟁이 벌어지며, 여야 각 당은 각각 의석 획득 목표를 내세우고 선거전 준비를 본격화하고 있습니다.
【自民党】
自民党は、石破総理大臣が23日に、非改選の議席と合わせて自民・公明の与党で過半数の維持を目指す考えを示しました
자민당은 이시바 총리가 23일에 비개선 의석과 합쳐 자민·공명 여당으로 과반수 유지를 목표로 한다는 입장을 밝혔습니다.
今回の選挙では、与党で50議席の獲得が必要となります
이번 선거에서는 여당이 50석을 확보해야 합니다.
【公明党】
公明党は、選挙区と比例代表、合わせて現有の改選議席、14議席以上を目標にします
공명당은 선거구와 비례대표를 합쳐 현유의 개선 의석인 14석 이상을 목표로 합니다.
これに対し、野党側は
【立憲民主党】
立憲民主党が、政権交代の足がかりにしたいとして、「改選議席の与党の過半数割れ」を掲げ、野党全体で63議席以上の獲得を目指します
이에 대해 야당 측은 【입헌민주당】입헌민주당이 정권 교체의 발판으로 삼고자 개선 의석에서 여당 과반수 미달을 내세우며, 야당 전체로 63석 이상 획득을 목표로 하고 있습니다.
【日本維新の会】
日本維新の会は、6議席以上の獲得を目標としています
일본유신회는 6석 이상 획득을 목표로 하고 있습니다.
【国民民主党】
国民民主党は、16議席以上を獲得し、非改選の議席と合わせて、予算を伴う法案を提出できる21議席以上を目指します
국민민주당은 16석 이상을 확보하고, 비개선 의석과 합쳐 예산이 수반되는 법안을 제출할 수 있는 21석 이상을 목표로 합니다.
【共産党】
共産党は、比例代表で650万票を獲得し選挙区と合わせて8議席以上を目標とします
공산당은 비례대표에서 650만 표를 획득하고, 선거구와 합쳐서 8석 이상을 목표로 합니다.
また、
【れいわ新選組】
れいわ新選組は7議席
【参政党】
参政党は6議席の獲得を
それぞれ掲げています
또한, 【레이와 신센구미】레이와 신센구미는 7석, 【산세이토】산세이토는 6석의 획득을 각각 내걸고 있습니다.
【日本保守党】
日本保守党は、1議席でも多くの獲得を目指すとしていて、
【社民党】
社民党は、比例代表で得票率2%以上を目指し、選挙区と合わせて3議席以上を目標としています
일본보수당은 1석이라도 더 많이 획득하는 것을 목표로 하고 있으며, 사민당은 비례대표에서 득표율 2% 이상을 목표로 하고 선거구와 합쳐 3석 이상을 목표로 하고 있습니다.