東京電力は、
新潟県にある
柏崎刈羽原子力発電所について、
先行して
準備を
進めてきた7
号機に
代わり、
続いて
準備を
進めてきた6
号機の
再稼働を
優先する
方針を
固めたことがわかりました
东京电力公司已决定,优先重启位于新潟县的柏崎刈羽核电站中,继7号机组之后准备工作的6号机组,而不是此前率先推进准备的7号机组。
早期の
再稼働を
目指してきた7
号機は、テロ
対策施設が
完成するまで、4
年程度運転できなく
なる見込みです
7号机一直以早期重启为目标,但预计在反恐设施建成之前,将无法运行大约4年。
柏崎刈羽原発をめぐって東京電力は、国の審査に合格した6号機と7号機のうち、準備が先行する7号機について、テロ対策施設が完成していないために運転できなくなることし10月までに地元の同意を得て再稼働させることを目指してきました
围绕柏崎刈羽核电站,东京电力公司一直致力于在今年10月之前,争取获得地方同意,重新启动准备进展较快的7号机组。虽然该机组已通过国家审查,但由于反恐设施尚未建成,无法投入运行。
しかし、新潟県の花角知事は、県民の意見を聞く「公聴会」が終わることし8月末以降に再稼働の是非を判断する見通しのうえ、設備面では営業運転を始めるまでに2か月程度かかる見込みで、7号機を10月までに再稼働させるのは難しくなっています
然而,新潟县知事花角表示,预计将在听取县民意见的“公听会”结束后的今年8月底以后,判断是否重启核电站;而在设备方面,预计从开始商业运营还需要大约两个月,因此,要在10月之前重新启动7号机将变得困难。
一方で、6号機はテロ対策施設の設置期限まであと4年程度の余裕があるほか、21日朝、原子炉に核燃料を入れる作業が終わるなど、準備が進んでいます
另一方面,6号机距离反恐对策设施的设立期限还有大约4年的余裕,此外,21日早上,向反应堆装载核燃料的作业也已完成,准备工作正在顺利推进。
こうしたことから東京電力は、7号機に代わって6号機の再稼働を優先する方針を固めたことがわかりました
因此,东京电力已决定优先重启6号机组,而不是7号机组。
7号機はテロ対策施設が完成するまで4年程度運転できなくなる見込みで、東京電力は近く、こうした方針を明らかにする見通しです
7号机预计将在反恐设施完工前无法运行大约4年,东京电力公司预计近期将公布这一方针。