兵庫ひょうご県けん 斎藤さいとう知事ちじとPR会社かいしゃ代表だいひょうの捜査そうさ結果けっか書類しょるいを検察けんさつに送付そうふ

Concernant la gestion des réseaux sociaux lors de lélection du gouverneur de la préfecture de Hyogo, il a été révélé, daprès des sources proches de lenquête, que la police a transmis le 20 du mois les documents résumant les résultats de lenquête au parquet, à la suite dune plainte pour suspicion de violation de la loi électorale publique impliquant le gouverneur Saito, réélu, et le représentant dune société de relations publiques de la préfecture de Hyogo.

On pense que le parquet évaluera avec prudence la question de la responsabilité pénale.

En ce qui concerne la gestion des réseaux sociaux par léquipe du gouverneur Saito, réélu lors de lélection du gouverneur de la préfecture de Hyogo, des avocats ont déposé une plainte auprès du parquet de Kobe et de la police préfectorale de Hyogo en décembre dernier, soupçonnant une violation de la loi électorale sur les fonctions publiques, le gouverneur ayant versé une rémunération à la société de relations publiques merchu, basée à Nishinomiya, pour des activités de campagne électorale en ligne.

En février de cette année, le parquet et la police ont perquisitionné plusieurs lieux liés, dont une société de relations publiques, et ont poursuivi leur enquête en interrogeant des personnes concernées.

Et le 20, il a été révélé lors dentretiens avec des personnes liées à lenquête que la police avait transmis au parquet les documents résumant les résultats de lenquête concernant le gouverneur Saitō et le représentant de la société de relations publiques dans la trentaine.

À la suite des résultats de lenquête policière, il est prévu que le parquet examine avec prudence la question de la responsabilité pénale.

Concernant le paiement à la société de relations publiques, le camp du gouverneur Saito a jusquà présent affirmé quil sagissait de services légalement autorisés, tels que la création daffiches, et a exprimé lopinion qu« en ce qui concerne la gestion des réseaux sociaux, elle était principalement assurée par le bureau Saito et autres, et que le responsable était bénévole », niant ainsi toute infraction électorale.

Dautre part, bien que nous ayons sollicité une interview avec le représentant de lagence de relations publiques, nous navons pas encore reçu de réponse.

En réponse aux remarques selon lesquelles cela pourrait être illégal, formulées par des personnes ayant vu larticle de la société de relations publiques et adressées à la commission électorale de la préfecture de Hyōgo, lavocat représentant le gouverneur Saitō a tenu une conférence de presse le 27 novembre de lannée dernière.

Dans ce cas, « nous n’avons jamais confié de stratégie SNS à une agence de relations publiques, ni leur avons confié l’ensemble des relations publiques, et l’article contient des éléments qui ne correspondent pas à la réalité. »

En particulier, je pense que la partie selon laquelle « on m’a confié l’ensemble des relations publiques » n’est absolument pas vraie.

Il a expliqué qu’il le percevait comme « exagérer ».

De plus, « les représentants de la société de relations publiques ont approuvé les idées de M. Saito et ont soutenu sa campagne en obtenant un compte officiel de soutien, en filmant et en téléchargeant des vidéos lors des réunions publiques et dans les lieux de discours de rue. »

Il a déclaré que cela avait été fait non pas en tant qu’activité d’une société de relations publiques, mais en tant que membre bénévole, et qu’il n’y avait ni fait ni promesse de paiement de rémunération, exprimant ainsi sa compréhension qu’il n’y avait aucune violation de la loi électorale ou d’autres lois similaires.

De plus, le gouverneur Saito a déclaré avoir versé environ 700 000 yens à la société de relations publiques pour des frais tels que la production d’affiches, conformément à la loi, et a nié toute illégalité en affirmant : « La gestion des réseaux sociaux était principalement assurée par moi-même ou par le bureau de Saito. »

Le mois suivant la conférence de presse de l’avocat représentant, des professeurs d’université et d’autres personnes ont déposé une plainte auprès du parquet de Kobe et de la police préfectorale de Hyogo contre le gouverneur et le représentant de la société de relations publiques, mais le gouverneur Saito a continué de déclarer aux journalistes qu’il n’avait pas conscience d’enfreindre la loi.

Le gouverneur Saito a déclaré : « Nous continuons à répondre conformément à la loi, il n’y a pas de changement dans notre perception. » L’après-midi du 20, au siège du gouvernement préfectoral, il a dit aux journalistes : « Je ne suis pas encore au courant des détails de la situation. »

Je maintiens la position selon laquelle nous avons agi légalement concernant les élections, y compris en respectant la Loi sur les élections publiques.

Je préfère ne pas commenter sur la manière dont nous avons répondu à lenquête jusquà présent, mais si lon nous demande de coopérer à lavenir, nous sommes prêts à apporter notre pleine collaboration.