プロ野球、
西武ライオンズに
所属する
選手と
関係者あわせて5
人が、
オンラインカジノで
金を
賭けていたとして
埼玉県警に
賭博の
疑いで19
日書類送検されたことが
捜査関係者の
取材で
分かりました
Theo thông tin từ cuộc điều tra, năm người bao gồm các cầu thủ và những người liên quan thuộc đội bóng chày chuyên nghiệp Saitama Seibu Lions đã bị gửi hồ sơ lên cảnh sát tỉnh Saitama vào ngày 19 với nghi ngờ đánh bạc vì đã cá cược tiền trên sòng bạc trực tuyến.
書類送検されたのはプロ野球、西武ライオンズに所属する選手と関係者あわせて5人です
5 người, bao gồm các cầu thủ và những người liên quan thuộc đội bóng chày chuyên nghiệp Seibu Lions, đã bị chuyển hồ sơ sang viện kiểm sát.
捜査関係者によりますと選手と関係者はスマートフォンなどを使ってオンラインカジノのサイトにアクセスし、金を賭けたとして賭博の疑いがもたれています
Theo các nguồn tin điều tra, các vận động viên và những người liên quan bị nghi ngờ đánh bạc vì đã truy cập vào các trang web casino trực tuyến bằng điện thoại thông minh và các thiết bị khác để đặt cược tiền.
ことしに入って球団からの相談を受け、選手らから任意で事情を聴くなど捜査を進めていたということです
Vào năm nay, đội bóng đã nhận được tư vấn và tiến hành điều tra bằng cách nghe giải trình tự nguyện từ các cầu thủ.
プロ野球・西武は選手などが書類送検されたことを受けてコメントを発表し、「球団としてオンラインカジノが賭博に該当することを十分に周知できなかったことを深く反省し、ファンの皆さま、すべての関係者の皆さまに心よりおわび申し上げます
Sau khi một số cầu thủ và những người liên quan bị chuyển hồ sơ điều tra, đội bóng chày chuyên nghiệp Seibu đã đưa ra bình luận rằng: Chúng tôi sâu sắc kiểm điểm về việc không thể truyền đạt đầy đủ rằng casino trực tuyến được coi là hành vi cờ bạc, và xin chân thành xin lỗi đến tất cả người hâm mộ cũng như các bên liên quan.
本人らは
興味本位で
利用してしまったことを
深く
反省しており、
球団が
科した
制裁金の
支払いも
異議なく
受け入れております
Họ đã sâu sắc hối hận vì đã sử dụng chỉ vì tò mò, và cũng đã chấp nhận một cách không phản đối việc nộp tiền phạt do câu lạc bộ áp đặt.
球団としましては
今後の
当局の
判断を
注視し、
その結果をもとに
適切な
対応を
行ってまいります」としています
Về phía câu lạc bộ, chúng tôi sẽ theo dõi sát sao quyết định của cơ quan chức năng trong thời gian tới và sẽ thực hiện các biện pháp phù hợp dựa trên kết quả đó.