スーパーのコメ価格かかく 再ふたたび値上ねあがり 5キロ4268円えん 前週ぜんしゅう比ひ54円えん↑

Le prix moyen du riz vendu dans les supermarchés à léchelle nationale pendant la semaine se terminant le 11 de ce mois était de 4 268 yens pour 5 kilos, taxe comprise, soit une augmentation de 54 yens par rapport à la semaine précédente.

La semaine précédente, les prix avaient baissé pour la première fois en dix-huit semaines, mais ils sont de nouveau repartis à la hausse.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche compile et publie chaque semaine les prix de vente du riz dans environ 1 000 supermarchés à travers le pays.

Selon ce rapport, le prix moyen du riz vendu pendant la semaine du 5 au 11 de ce mois était de 4 268 yens pour 5 kilos, taxe comprise, soit une augmentation de 54 yens par rapport à la semaine précédente.

La semaine précédente a marqué une baisse des prix pour la première fois en 18 semaines, mais cette fois-ci, les prix ont de nouveau augmenté et restent environ deux fois plus élevés quà la même période lannée dernière.

En examinant les détails, on constate que, pour chaque catégorie, le prix par 5 kilos, taxe comprise, a augmenté : le « riz de marque », provenant dune seule région et dune seule variété, coûte 4 434 yens, soit 36 yens de plus que la semaine précédente ; le « riz mélangé », composé de différentes régions et variétés, coûte 3 895 yens, soit 54 yens de plus que la semaine précédente.

Dautre part, la quantité de riz vendue en magasin au cours de la semaine se terminant le 11 de ce mois a augmenté de plus de 8 % par rapport à la même période de lannée précédente. Parmi les ventes, le riz de marque représentait 69 %, tandis que le riz mélangé et autres types représentaient 31 %.