Báo tiếng Nhật: 京都京丹後カヌー大会で90艇余転覆 6人搬送強風影響か

京都きょうと京きょう丹後たんごカヌー大会たいかいで90艇てい余よ転覆てんぷく 6人にん搬送はんそう強風きょうふう影響えいきょうか

N2 May 17, 2025 17:05 4

Furigana Bản dịch

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと17日にち午前ごぜん10時じすぎ、京都きょうと府ふ北部ほくぶの京きょう丹後たんご市し久美浜くみはま町まちの久美くみ浜はま湾わんで行おこなわれていたカヌーの大会たいかいで、沖合おきあいに出でていたカヌー90艇てい余あまりが転覆てんぷくし、6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされたということです。

いずれも意識いしきはあるということです。

警察けいさつによりますと当時とうじ、風かぜが強つよかったということで、強風きょうふうにあおられたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

京都きょうと府ふ北部ほくぶには強風きょうふう注意ちゅうい報ほう

気象庁きしょうちょうによりますと、当時とうじ、京きょう丹後たんご市しなど京都きょうと府ふ北部ほくぶには強風きょうふう注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていて、気象庁きしょうちょうは17日にち夕方ゆうがたまで強風きょうふうに注意ちゅういするよう呼よびかけていました。

カヌー大会たいかいの様子ようすは

京都きょうと府内ふないに住すむ男性だんせいが、旅行りょこうで立ち寄たちよった久美くみ浜はま湾わんのカヌー競技きょうぎ場じょうで、17日にち午前ごぜん9時半じはんすぎにカヌー大会たいかいを観戦かんせんしていた際さいに撮影さつえいした写真しゃしんです。

湾わんの中なかでレース中ちゅうの複数ふくすうの選手せんしゅたちが、カヌーに乗のっている様子ようすが写うつっています。

男性だんせいによりますと、大会たいかいは湾内わんないのコースを周回しゅうかいする形式けいしきでしたが、途中とちゅうから選手せんしゅがほとんど戻もどってこなくなり、周まわりから心配しんぱいする声こえが上あがっていたということです。

そして、午前ごぜん10時じごろに「悪天候あくてんこうのためレースを中断ちゅうだんする」と会場かいじょうでアナウンスがあり、選手せんしゅたちの中なかにはモーターボートに乗のって戻もどってきた人ひともいて、寒さむそうにしている人ひとの姿すがたもあったということです。

岸きしでは選手せんしゅとみられる人ひとが「波なみが高たかさ数すうメートルあった」とか「じっとしているだけでもカヌーの中なかに水みずが入はいってきて沈しずむ状況じょうきょうだった」「たくさんの人ひとが沈しずんだ」などと周囲しゅういに説明せつめいしていたということです。

男性だんせいは「自分じぶんがいた岸きしは晴はれていてそれほど風かぜが強つよくなかった。

沖合おきあいまでは遠とおかったので転覆てんぷくした様子ようすは見みえなかったが白波しらなみが立たっているのは見みえた。選手せんしゅたちの低てい体温たいおん症しょうを防ふせぐためか、現場げんばでは毛布もうふがいろいろなところからかき集かきあつめられていた」と話はなしていました。

現場げんば付近ふきんの公園こうえんを撮影さつえいした映像えいぞうでは

17日にち午前ごぜん11時じ20分ふんごろ、京都きょうと府ふ京きょう丹後たんご市しにある公園こうえんで、近ちかくを通とおりかかった70代だいの男性だんせいが撮影さつえいした映像えいぞうでは、消防しょうぼう隊員たいいんたちが岸辺きしべで小型こがたのボートと酸素さんそボンベを用意よういするような様子ようすがみえます。