前線や
低気圧の
影響で17
日は
西日本と
東日本では
太平洋側を
中心に
大気の
状態が
非常に
不安定になって、
風も
強まり
各地で
影響が
出ています。
Do ảnh hưởng của mặt trận và áp thấp, vào ngày 17, ở khu vực phía Tây và phía Đông Nhật Bản, đặc biệt là phía Thái Bình Dương, tình trạng khí quyển trở nên rất bất ổn, gió cũng mạnh lên và đã gây ảnh hưởng ở nhiều nơi.
17日の強風の影響をまとめます。
Tổng hợp ảnh hưởng của gió mạnh vào ngày 17.
【関東】
東京 中央区日本橋室町 街路樹倒れ道路の一部をふさぐ
午後2時ごろ、東京・中央区日本橋室町の区道で強風の影響で街路樹1本が倒れ道路の一部をふさいでいるのが見つかりました。
Vào khoảng 2 giờ chiều, tại một con đường khu vực Nihonbashi Muromachi, quận Chuo, Tokyo, do ảnh hưởng của gió mạnh, một cây xanh ven đường đã bị đổ và chắn một phần lòng đường.
駆けつけた警察や消防、それに専門の業者がおよそ1時間半後に木を撤去したということです。
Cảnh sát, lính cứu hỏa và các chuyên gia đã đến hiện trường và dọn dẹp cây sau khoảng một tiếng rưỡi.
警視庁によりますと、この倒木によるけが人などはいません。
Theo cảnh sát Tokyo, không có ai bị thương do cây đổ này.
東京湾アクアライン通行止め
日本道路交通情報センターによりますと、強風の影響で東京湾アクアラインは下り線は神奈川県の川崎浮島ジャンクションと千葉県の木更津金田インターチェンジの間で、上り線が連絡道の袖ヶ浦インターチェンジと川崎浮島ジャンクションの間で午後3時半から通行止めとなっています。
Theo Trung tâm Thông tin Giao thông Đường bộ Nhật Bản, do ảnh hưởng của gió mạnh, tuyến đường Tokyo Bay Aqua-Line đã bị cấm lưu thông từ 3 giờ 30 phút chiều. Chiều đi xuống bị cấm giữa nút giao Kawasaki Ukishima ở tỉnh Kanagawa và nút giao Kisarazu Kaneda ở tỉnh Chiba; chiều đi lên bị cấm giữa nút giao Sodegaura của đường liên kết và nút giao Kawasaki Ukishima.
東京湾フェリー 運航見合わせ
神奈川県横須賀市の久里浜港と千葉県富津市の金谷港を結ぶ「東京湾フェリー」は、強風のため17日は、午後4時15分の久里浜港発の便と、午後5時20分の金谷港発の便から運航を見合わせることを決めました。
Phà Vịnh Tokyo tạm ngừng hoạt động Phà Vịnh Tokyo, kết nối cảng Kurihama ở thành phố Yokosuka, tỉnh Kanagawa và cảng Kanaya ở thành phố Futtsu, tỉnh Chiba, đã quyết định tạm ngừng hoạt động từ chuyến xuất phát lúc 16:15 tại cảng Kurihama và chuyến xuất phát lúc 17:20 tại cảng Kanaya vào ngày 17 do gió mạnh.
【近畿】
京都 京丹後 カヌー大会で90艇余転覆 6人搬送 強風影響か
警察や消防によりますと午前10時すぎ、京都府北部の京丹後市久美浜町の久美浜湾で行われていたカヌーの大会で、沖合に出ていたカヌー90艇あまりが転覆し、6人が病院に搬送されたということです。
【Khu vực Kinki】Hơn 90 thuyền canoe bị lật tại giải đua canoe ở Kyotango, Kyoto, 6 người được đưa đi cấp cứu, có thể do gió mạnh. Theo cảnh sát và lực lượng cứu hỏa, vào khoảng sau 10 giờ sáng, tại vịnh Kumihama ở thị trấn Kumihama, thành phố Kyotango, phía bắc tỉnh Kyoto, hơn 90 thuyền canoe tham gia giải đua đã bị lật ngoài khơi và 6 người đã được đưa đến bệnh viện.
いずれも意識はあるということです。
警察によりますと当時、風が強かったということで、強風にあおられたとみて詳しい状況を調べています。
Theo cảnh sát, vào thời điểm đó gió rất mạnh nên họ đang điều tra chi tiết tình hình, cho rằng có thể đã bị gió lớn thổi bay.
気象庁によりますと、当時、京丹後市など京都府北部には強風注意報が発表されていて、気象庁は強風に注意するよう呼びかけていました。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, vào thời điểm đó, khu vực phía bắc tỉnh Kyoto bao gồm thành phố Kyotango đã được ban bố cảnh báo gió mạnh, và Cơ quan Khí tượng đã kêu gọi người dân chú ý đến gió mạnh.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
