トカラ
列島近海では
活発な
地震活動が
続き、13
日朝も
震度4を
観測する
地震が
相次ぎました
在吐噶喇列岛近海,活跃的地震活动持续不断,13日早晨也连续发生了观测到震度4的地震。
鹿児島県十島村では
震度1
以上の
地震が
これまでに1900
回を
超えていて、
気象庁は
当面、
最大震度6
弱程度の
地震に
注意するよう
呼びかけています
到目前为止,鹿儿岛县十岛村已经发生了超过1900次震度1以上的地震,气象厅呼吁近期要注意最大震度为6弱左右的地震。
鹿児島県のトカラ列島の悪石島や小宝島付近では、先月21日から地震活動が活発になり、これまでに悪石島で最大震度6弱の揺れを観測しています
在鹿儿岛县的吐噶喇列岛的恶石岛和小宝岛附近,自上个月21日以来地震活动变得活跃,迄今为止在恶石岛观测到最大震度为6弱的地震。
今月6日には悪石島で震度5強の揺れを観測する地震が2回相次いで発生し、7日にも悪石島で震度5弱の揺れを観測する地震がありました
本月6日,恶石岛连续发生了两次震度5强的地震,7日恶石岛又观测到一次震度5弱的地震。
震度1以上の揺れを観測した地震は、
▽11日は117回、
▽12日は30回、
▽13日は午前4時の時点で3回となっています
观测到震度1以上的地震,11日为117次,12日为30次,13日截至上午4点为3次。
先月21日以降、あわせて1925回と活発な地震活動が続いています
自上个月21日以来,已经发生了共计1925次地震,地震活动依然频繁。
その後も地震が相次ぎ、13日午前5時半すぎと6時前には、震度4の揺れを観測しました
随后也接连发生地震,在13日早上5点半过后和6点前,观测到了4级震感。
トカラ列島近海ではおととしや4年前にも活発な地震活動がありましたが、今回の地震の回数は過去のケースを大きく上回っています
在吐噶喇列岛近海,前年和四年前也曾发生过活跃的地震活动,但这次地震的次数远远超过了以往的情况。
気象庁は震源が浅く、観測点に近いと震度が大きくなるとして、当面、最大震度6弱程度の地震に注意するよう呼びかけています
气象厅指出,如果震源较浅且靠近观测点,震感会更强,因此呼吁大家近期注意可能发生最大震度为6弱左右的地震。
また、十島村の周辺は湿った空気が流れ込んでいるため大気の状態が不安定になっていて13日は局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります
此外,由于潮湿的空气流入十岛村周边,导致大气状况不稳定,13日局部地区有可能伴随雷电出现强降雨。
たび重なる揺れで地盤が緩んでいます
土砂災害に十分注意してください