12
日午前11
時ごろ、
鹿児島県十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました。
6月12日上午11点左右,鹿儿岛县十岛村观测到震度4的地震。
この地震による
津波の
心配はありません。
各地の震度は、
▽震度4が悪石島で、
▽震度2が鹿児島県奄美市と小宝島、
▽震度1が諏訪之瀬島と奄美大島の龍郷町、それに喜界島でした。
各地的震度分别为:▽震度4在恶石岛,▽震度2在鹿儿岛县奄美市和小宝岛,▽震度1在诸岛濑岛、奄美大岛的龙乡町,以及喜界岛。
気象庁によりますと、震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4。
据气象厅报道,震中位于吐噶喇列岛近海,震源深度为20公里,地震规模为4级。
8と
推定されています。
鹿児島県のトカラ列島の悪石島や小宝島付近では、先月21日から地震活動が活発になり、これまでに悪石島で最大震度6弱の揺れを観測しています。
在鹿儿岛县的吐噶喇列岛的恶石岛和小宝岛附近,自上个月21日以来地震活动变得活跃,迄今为止在恶石岛观测到最大震度为6弱的地震。
今月6日には悪石島で震度5強の揺れを観測する地震が2回相次いで発生し、7日にも悪石島で震度5弱の揺れを観測する地震が起きました。
本月6日,恶石岛连续发生了两次观测到震度5强的地震,7日恶石岛又发生了观测到震度5弱的地震。
この地域ではおととしや4年前にも活発な地震活動がありましたが、震度1以上の地震回数は過去のケースを大きく上回っています。
在这个地区,前年和四年前也曾发生过活跃的地震活动,但震度1级以上的地震次数远远超过了以往的情况。
気象庁は、当面、最大震度6弱程度の揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。
气象厅呼吁人们在近期内注意可能伴有最大震度6弱左右的地震。