中国ちゅうごく副ふく首相しゅしょう 日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつ 輸出ゆしゅつ業者ぎょうしゃ3社しゃの施設しせつ再さい登録とうろくを承認しょうにん

Selon des responsables du gouvernement japonais, le vice-Premier ministre chinois He Lifeng a révélé, lors dune réunion avec le secrétaire général du Parti libéral-démocrate Moriyama, que les autorités douanières chinoises avaient approuvé la réenregistrement des installations de trois entreprises exportatrices japonaises, en vue de la reprise des importations de produits de la mer japonais vers la Chine.

Il a ajouté : « Nous accueillons favorablement l’arrivée sur le marché chinois de produits de la mer japonais de bonne qualité et conformes aux normes chinoises. »

En outre, il a déclaré que « chaque département est en action » concernant limportation de viande bovine japonaise, montrant ainsi une attitude positive en vue de la reprise des importations.

De plus, concernant le prêt du panda géant au Japon, nous souhaitons commencer les travaux au niveau administratif.

Il a déclaré quil espérait parvenir à un accord rapidement.

Dautre part, concernant les restrictions à lexportation des terres rares imposées par la Chine, qui suscitent des inquiétudes du côté japonais, « la Chine sinspire du Japon et des États-Unis ».

Veuillez noter que le contrôle des exportations de terres rares par la Chine a commencé il y a plusieurs mois et quil faut du temps pour que cela produise des effets.

Il a déclaré vouloir avancer les travaux en collaboration.

Le secrétaire général du Parti libéral-démocrate, M. Moriyama, qui préside la Ligue parlementaire d’amitié nippo-chinoise multipartite, a eu un entretien d’environ 30 minutes avec le vice-Premier ministre chinois He Lifeng, actuellement en visite au Japon à l’occasion de la Journée nationale de l’Exposition universelle d’Osaka-Kansai, le matin du 11, sur le site de l’événement, afin de discuter de la reprise des importations de bœuf japonais.

Lors de la réunion, les participants ont discuté de la mise en œuvre rapide dun accord sur la sécurité des produits délevage, nécessaire à la reprise des importations, concernant la suspension des importations de bœuf japonais imposée par la Chine suite à lapparition de la maladie bovine « ESB » au Japon en 2001.

Cet accord, bien que signé entre les deux pays en 2019, n’a pas encore été soumis aux procédures du côté chinois ; s’il entre en vigueur, il constituera une avancée vers la reprise des importations.

Concernant la reprise des importations de bœuf japonais, des échanges d’opinions ont également eu lieu le 10, lors de la réunion entre le ministre des Affaires étrangères Iwaya et le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi, qui s’est tenue en Malaisie.