マイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
警察庁はマイナンバーカードを
更新した
際に、
自動で
免許証の
データも
引き継がれるよう、2025
年9
月にも
システムを
改善できる見通しになったと
明らかにしました
关于将个人编号卡与驾驶执照合二为一的“个人编号驾驶证”,警察厅表示,有望在2025年9月左右改进系统,实现当更新个人编号卡时,驾驶证的数据也能自动继承。
マイナンバーカードのICチップに免許証番号や有効期限、顔写真などの情報を記録した「マイナ免許証」は2025年3月から運用が開始され警察庁によりますと、6月末までにおよそ86万人が保有しています
“在个人编号卡的IC芯片上记录了驾照号码、有效期限、照片等信息的‘个人编号驾照’将于2025年3月开始启用,据警察厅称,截至6月底,约有86万人持有。”
一方で、マイナンバーカードと運転免許証は「マイナ免許証」として一体化したあとも、それぞれ有効期限が異なっていて現在のシステムでは有効期限を迎えるマイナンバーカードを更新した場合、警察署などで免許証との一体化の手続きをやり直す必要がありました
另一方面,即使将个人编号卡和驾驶证整合为“个人编号驾驶证”后,两者的有效期限仍然不同,目前的系统下,如果更新了即将到期的个人编号卡,就需要在警察署等地重新办理与驾驶证的整合手续。
これについて警察庁はシステムの改善作業を進めた結果、2025年9月にもマイナンバーカードを更新した際に自動で免許証のデータも引き継がれる見通しになったと明らかにしました
警方厅表示,经过推进系统改进作业,预计到2025年9月,在更新个人编号卡时,驾驶证的数据也将会自动继承。
これによって免許証との一体化の手続きをやり直す必要はなくなるということで、パブリックコメントを実施したうえで、システム改善に伴う規則の改正を行う方針です
因此,无需重新办理与驾照一体化的手续,在征求公众意见后,将根据系统改进方针修订相关规定。
警察庁は9月1日からの運用を目指していますが、それまでにマイナンバーカードの期限を迎える人については、まずマイナンバーカードを更新してから「マイナ免許証」を取得してほしいとしています
警察厅计划从9月1日开始实施,但对于在此之前即将到期的个人编号卡持有人,建议他们先更新个人编号卡,再申请“个人编号驾照”。