アメリカ南部テキサス
州で
起きた
大規模な
洪水は
これまでに
死者が120
人にのぼり、
依然160
人以上の
安否がわかっていません。
美国南部得克萨斯州发生的大规模洪水已造成120人死亡,仍有160多人下落不明。
現地では2100
人態勢で
川の
周辺の
捜索が
続けられています。
当地有2100人的队伍正在继续在河流周边进行搜寻。
アメリカ南部テキサス州では大雨の影響で、7月4日の未明に川の水位が急激に上昇し、サマーキャンプに参加していた子どもたちをはじめ大勢の人たちが川に流されるなど大規模な洪水の被害が発生しました。
由于美国南部德克萨斯州遭遇暴雨,7月4日凌晨河流水位急剧上升,导致参加夏令营的孩子们等大量人员被河水冲走,发生了大规模洪灾。
現地のメディアはこれまでに120人が死亡し、160人以上の安否が確認できていないとしています。
据当地媒体报道,目前已有120人死亡,另有160多人下落不明。
地元当局の9日の発表によりますと、捜索は川沿いの320キロの範囲に及び、メキシコからの支援隊も含めた2100人態勢でがれきを重機で取り除くなどして行われているということです。
据当地政府9日的公告,搜寻范围已扩大至沿河320公里,并出动了包括来自墨西哥的支援队在内的2100人,利用重型机械清理瓦砾等进行搜救。
一方、テキサス州のアボット知事は9日、災害用の警報システムなど防災インフラの整備や、非常時の情報伝達の強化などを議題とする特別議会を7月21日に招集すると宣言しました。
另一方面,德克萨斯州州长阿博特于9日宣布,将于7月21日召开特别议会,议题包括完善灾害预警系统等防灾基础设施,以及加强紧急情况下的信息传递等。
議会では今回の大雨と洪水への行政機関による対応の検証も大きなテーマになる見通しです。
在议会中,预计对本次大雨和洪水行政机关的应对措施进行检证也将成为一个重要议题。