トカラ
列島近海では
活発な
地震活動が
続き、
鹿児島県十島村では
これまでに
震度1
以上の
地震が1600
回を
超えて
発生しています
토카라 열도 근해에서는 활발한 지진 활동이 계속되고 있으며, 가고시마현 도시마촌에서는 지금까지 진도 1 이상의 지진이 1600회 이상 발생하고 있습니다.
気象庁は、
当面、
最大震度6
弱程度の
地震に
注意するよう
呼びかけています
기상청은 당분간 최대 진도 6약 정도의 지진에 주의할 것을 당부하고 있습니다.
鹿児島県のトカラ列島の悪石島や小宝島付近では、先月21日から地震活動が活発になり、これまでに悪石島で最大震度6弱の揺れを観測しています
지난달 21일부터 가고시마현의 도카라 열도 악세키지마와 고타카라지마 부근에서 지진 활동이 활발해져, 지금까지 악세키지마에서 최대 진도 6약의 흔들림이 관측되었습니다.
6日は悪石島で震度5強の揺れを観測する地震が2回、相次いで発生し、7日はマグニチュード5
6일에는 악석도에서 진도 5강의 흔들림을 관측한 지진이 두 차례 연달아 발생했고, 7일에는 규모 5의 지진이 발생했다.
1の
地震が
起きて
悪石島で
震度5
弱の
揺れを
観測しました
1의 지진이 발생하여 악석도에서 진도 5약의 흔들림이 관측되었습니다.
活発な地震活動は続いていて、震度1以上の揺れを観測する地震が、6日は180回、7日は60回発生し、先月21日から8日午前11時までの回数は、1673回にのぼっています
활발한 지진 활동이 계속되고 있으며, 진도 1 이상의 흔들림을 관측한 지진이 6일에는 180회, 7일에는 60회 발생했고, 지난달 21일부터 8일 오전 11시까지의 횟수는 1673회에 달하고 있습니다.
トカラ列島近海ではおととしや2021年にも活発な地震活動がありましたが、今回の地震の回数は過去のケースを大きく上回っています
토카라 열도 근해에서는 그저께와 2021년에도 활발한 지진 활동이 있었지만, 이번 지진의 횟수는 과거 사례를 크게 웃돌고 있습니다.
気象庁は、震源が浅く、観測点に近いと震度が大きくなるとして、当面、最大震度6弱程度の地震に注意するよう呼びかけています
기상청은 진원의 깊이가 얕고 관측지점에 가까울수록 진도지진의 세기가 커진다며, 당분간 최대 진도 6약약간 강한 수준 정도의 지진에 주의할 것을 당부하고 있습니다.
このほか、同じ十島村の諏訪之瀬島では8日午前5時半すぎから震度3の揺れを観測する地震が相次ぎました
이 밖에도 같은 도시마촌의 스와노세지마에서는 8일 오전 5시 반을 넘어서부터 진도 3의 흔들림을 관측하는 지진이 잇따랐습니다.