Báo tiếng Nhật: 米テキサス州の大規模洪水 “少なくとも70人死亡” 現地報道

米べいテキサス州しゅうの大だい規模きぼ洪水こうずい “少すくなくとも70人にん死亡しぼう” 現地げんち報道ほうどう

N2 Jul 7, 2025 07:07 161

Furigana Bản dịch

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで4日にちに発生はっせいした大だい規模きぼな洪水こうずいでは、これまでに少すくなくとも70人にんの死亡しぼうが伝つたえられていますトランプ大統領だいとうりょうは、大だい規模きぼ災害さいがいにあたると宣言せんげんし、行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくなどに全力ぜんりょくを尽つくすと強調きょうちょうしました

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうグアダルーペ川がわ周辺しゅうへんで4日にちに発生はっせいした記録きろく的てきな大雨おおあめによる大だい規模きぼな洪水こうずいでは、川かわ沿ぞいにあるカー郡ぐんの当局とうきょくによりますと、6日にちの朝あさまでに子こどもたち21人にんを含ふくむ59人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたということです

また、ABCテレビなど複数ふくすうのアメリカメディアは、カー郡ぐんとそのほかの地域ちいきもあわせてこれまでに少すくなくとも70人にんが死亡しぼうしたと伝つたえています

当時とうじ、川かわ沿ぞいでは子こどもたちを対象たいしょうにしたサマーキャンプが行おこなわれていたということで、依然いぜんとして行方ゆくえがわかっていない人ひとたちの捜索そうさくが続つづけられています

トランプ大統領だいとうりょうは6日にち、SNSへの投稿とうこうで、大だい規模きぼ災害さいがいにあたると宣言せんげんし、行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくとともに、国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうのノーム長官ちょうかんを現地げんちに派遣はけんして地元じもと住民じゅうみんの支援しえんにあたるなど、災害さいがい対応たいおうに全力ぜんりょくを尽つくすと強調きょうちょうしました