アメリカ南部で
発生した
洪水では
これまでに43
人の
死亡が
確認され、サマーキャンプに
参加していた
子どもなど20
人以上の
行方が
分からなくなっています
Trong trận lũ lụt xảy ra ở miền Nam nước Mỹ, cho đến nay đã xác nhận có 43 người thiệt mạng, và hơn 20 người, bao gồm cả trẻ em tham gia trại hè, vẫn đang mất tích.
アメリカ南部テキサス州のグアダルーペ川周辺では4日、記録的な大雨による大規模な洪水が発生しました
Ngày 4, khu vực xung quanh sông Guadalupe ở bang Texas, miền Nam nước Mỹ đã xảy ra lũ lụt quy mô lớn do mưa lớn kỷ lục.
地元当局は5日、これまでに43人の死亡が確認され、このうち15人が子どもであることを明らかにしました
Chính quyền địa phương cho biết, tính đến ngày 5, đã xác nhận có 43 người thiệt mạng, trong đó có 15 trẻ em.
また、川沿いにある施設でサマーキャンプに参加していた子どもたちなど20人以上の行方が分からなくなっていると地元メディアは、伝えています
Ngoài ra, các phương tiện truyền thông địa phương đưa tin rằng hơn 20 người, bao gồm cả những đứa trẻ tham gia trại hè tại cơ sở ven sông, hiện đang mất tích.
未明から早朝にかけての大雨で川の水位が急激に上昇し、就寝中の多くの人が逃げ遅れたとみられています
Nước sông dâng cao đột ngột do mưa lớn từ nửa đêm đến sáng sớm, nhiều người được cho là đã không kịp thoát thân khi đang ngủ.
地元当局は行方が分からない人はほかの地域にもいる可能性があるとして、範囲を拡大して捜索を続けています
Chính quyền địa phương nhận định rằng những người mất tích có thể còn ở các khu vực khác, vì vậy họ đang mở rộng phạm vi tìm kiếm.