モバイルバッテリーの航空機こうくうき内ない持ち込もちこみ “手元てもとで保管ほかんを”

En raison dincidents de dégagement de fumée et dincendie provenant de batteries externes à bord des avions, les compagnies aériennes nationales et le ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ont appelé les passagers à ne pas ranger ces batteries dans les compartiments supérieurs, mais à les conserver sur eux pendant le vol.

Il a été signalé que les batteries lithium-ion à lintérieur des batteries externes utilisées pour les smartphones et les tablettes présentent des risques dincendie en cas de choc.

Selon le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, de tels incidents se produisent également à bord des avions. Dans laccident survenu en janvier de cette année, lorsquun avion de ligne a pris feu dans un aéroport en Corée du Sud, les autorités coréennes chargées de lenquête sur laccident ont indiqué que lincendie pourrait avoir été causé par lexplosion dune batterie externe rangée dans le compartiment à bagages au-dessus des sièges.

En avril de cette année, un avion de ligne parti de laéroport dHonolulu a dû effectuer un atterrissage durgence à laéroport de Haneda après quune batterie externe ait produit des étincelles à bord.

En réponse à cette situation, les compagnies aériennes nationales et le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ont décidé de lancer un nouvel appel à partir du 8 concernant les batteries externes pouvant être apportées à bord des avions.

Plus précisément, il est demandé, avant lembarquement ou par des annonces à bord, de conserver lappareil à portée de main sans le ranger dans le compartiment au-dessus des sièges, et de le charger uniquement dans un endroit où son état peut être constamment surveillé.

Un responsable du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a déclaré : « En gardant l’extincteur à portée de main, on peut rapidement remarquer toute anomalie et intervenir dès le début d’un incendie, c’est pourquoi nous souhaitons encourager largement cette pratique. »