アメリカの
トランプ大統領は、
関税措置をめぐる
交渉について、4
日、
記者団に対し、12
か国への
関税率などに関する書簡に
署名したと
明らかにしました
美国总统特朗普于4日向记者透露,已经在涉及关税措施的谈判中签署了关于对12个国家关税税率等内容的信函。
書簡は
週明けの7
日に
送るとしています
アメリカのトランプ大統領は4日、記者団の取材に応じ、関税率などを通知する各国への書簡に署名したか問われたのに対し、「7日月曜日に発送する書簡に署名した
美国总统特朗普4日接受记者采访时,被问及是否已在通知各国关税税率等内容的信函上签字,他回答说:“我已经在将于7日星期一发出的信函上签字了。”
おそらく12
種類の
異なる関税、
そして多少異なる
内容だ」と
述べ、12
か国に対する書簡に
署名したと
明らかにしました
他表示:“大概有12种不同的关税,而且内容也有所不同”,并透露已经在致12个国家的信函上签字。
ただ、7日に書簡を送る国については明らかにせず、送付先に日本が含まれているかは分かっていません
不过,并没有透露将在7日寄送信函的国家,也不清楚日本是否包含在收件对象之中。
トランプ大統領は4日未明にも「10から12か国に対して書簡を送るだろう
特朗普总统在4日凌晨也表示,“可能会向10到12个国家发送信函”。
今後数日間、9
日までにはすべて
送付が
完了する
見込みだ」と
述べた
上で
関税率については「
おそらく60%
あるいは70%
程度から10%、20%
程度の
広い範囲に
なるだろう」という
考えを
示していました
他表示:“预计今后几天内,最迟到9日将全部发送完毕。”关于关税率,他表示:“关税率可能会在60%或70%左右到10%、20%左右的较大范围内。”
また、関税の徴収は8月1日から始めるとの意向を明らかにしていました
トランプ政権は相互関税の一時停止の期限を来週9日としていて、各国とのギリギリの交渉が続くことになります
特朗普政府将暂停互征关税的期限定为下周9日,因此与各国的最后谈判将持续进行。