参議院選挙の
公示後最初の
週末となり、
各党は、
目標議席の
獲得に
向けて
党首や
幹部が
重視する
選挙区で
政策を
訴えるなど、
支持拡大を
図ることにしています
참의원 선거 공시 후 처음 맞는 주말이 되어, 각 정당은 목표 의석 확보를 위해 당수나 간부들이 중시하는 선거구에서 정책을 호소하는 등 지지 확대를 도모하고 있습니다.
◇自民党
連立を組む公明党とあわせて、与党で参議院全体の過半数の議席の維持を掲げていて、そのために必要な50議席以上の獲得を目指しています
자민당은 연립을 구성하는 공명당과 함께, 여당으로서 참의원 전체의 과반수 의석 유지를 내걸고 있으며, 이를 위해 필요한 50석 이상의 획득을 목표로 하고 있습니다.
接戦とみる選挙区を中心に幹部らが入り、石破政権が取り組む物価上昇を上回る賃上げや災害対策の強化などを中心に訴え、支持の浸透を図ることにしています
접전이 예상되는 선거구를 중심으로 간부들이 들어가, 이시바 정권이 추진하는 물가 상승을 웃도는 임금 인상이나 재해 대책 강화 등을 중심으로 호소하며, 지지 확산을 도모할 계획입니다.
◇立憲民主党
改選議席で与党の過半数割れを達成することが最低限の目標だとしています
여당이 과반수를 잃게する 것을 입헌민主당의 개정 의석에서 최소한의 목표로 하고 있습니다.
党幹部が定員が1人の「1人区」を中心に応援に入り、食料品の消費税率を原則1年間に限ってゼロ%に引き下げることや、引き下げが実現するまでの間、1人2万円を給付することなど物価高対策を訴えていく方針です
당 간부가 정원이 1명인 1인구를 중심으로 지원에 나서며, 식료품 소비세율을 원칙적으로 1년간 한정하여 0%로 인하하는 것과, 인하가 실현될 때까지 1인당 2만 엔을 지급하는 등 물가 상승 대책을 호소해 나갈 방침입니다.
◇日本維新の会
6議席以上の獲得を目指しています
일본유신회는 6석 이상 획득을 목표로 하고 있습니다.
地盤である関西をはじめ候補者を擁立した都市部の選挙区を中心に幹部が応援に入り、社会保険料の引き下げなど現役世代の負担軽減を中心に、政策を訴えていくことにしています
간사이를 비롯한 지반 지역과 후보자를 내세운 도시 지역 선거구를 중심으로 간부들이 지원에 나서며, 사회보험료 인하 등 현역 세대의 부담 경감을 중심으로 정책을 호소해 나갈 예정입니다.
◇公明党
14議席以上の獲得を目指すとともに与党で全体の過半数の議席を確保するとしています
공명당은 14석 이상을 획득하는 것을 목표로 하면서, 여당으로서 전체 의석의 과반수를 확보하겠다고 하고 있습니다.
減税と給付を組み合わせた物価高対策などを訴え、全国で支持層を固めつつ、都市部を中心に支持を広げていきたい考えです
감세와 급여를 결합한 물가 상승 대책 등을 내세우며 전국적으로 지지층을 굳히는 한편, 도시 지역을 중심으로 지지를 넓혀가고자 하는 생각입니다.
◇国民民主党
16議席以上を獲得する目標を掲げています
국민민주당은 16석 이상을 획득하는 것을 목표로 내걸고 있습니다.
国民の手取りを増やす政策を前面に打ち出し、実質賃金が持続的にプラスになるまでの間、消費税率を一律5%に引き下げるなどと訴え、支持の増加につなげたいとしています
국민의 실질 소득을 늘리는 정책을 전면에 내세우고, 실질 임금이 지속적으로 플러스가 될 때까지 소비세율을 일률적으로 5%로 인하하는 등의 주장을 하며, 지지율 상승으로 이어지길 바라고 있습니다.
◇共産党
8議席以上を獲得したいとしています
공산당은 8석 이상을 획득하고자 하고 있습니다.
消費税の廃止を目指し、緊急に税率を一律5%に引き下げることや最低賃金の引き上げを訴え、650万票の獲得を目指して比例代表の支持の掘り起こしを図りたい考えです
소비세 폐지를 목표로 긴급하게 세율을 일률적으로 5%로 인하하고 최저임금 인상을 주장하며, 650만 표 획득을 목표로 비례대표 지지층을 적극적으로 발굴하고자 합니다.
◇れいわ新選組
7議席の確保を掲げています
레이라 신센구미가 7석 확보를 내걸고 있습니다.
比例代表に加え、首都圏など都市部の選挙区での勝利を目指し、消費税の即時廃止や国民1人あたり10万円の現金給付などを訴え、支持の拡大を目指しています
비례대표에 더해, 수도권 등 도시 지역 선거구에서의 승리를 목표로 하며, 소비세의 즉각 폐지와 국민 1인당 10만 엔의 현금 지급 등을 주장하여 지지 확대를 노리고 있습니다.
◇参政党
非改選も含めて10議席を獲得したい考えです
참정당은 비개선 의석도 포함하여 10석을 얻고자 하는 생각입니다.
消費税の段階的な廃止や社会保険料の見直しのほか外国人政策の見直しなども訴え、選挙区に加え、比例代表での支持の取り込みにつなげたいとしています
소비세의 단계적 폐지와 사회보험료의 재검토뿐만 아니라 외국인 정책의 재검토 등도 주장하며, 선거구에 더해 비례대표에서의 지지 확보로 이어지기를 바라고 있습니다.
◇日本保守党
擁立した候補者の全員の当選を目指しています
일본보수당이 공천한 모든 후보자의 당선을 목표로 하고 있습니다.
都市部を中心に選挙区に幹部が入り、酒類も含めた食料品の消費税率を恒久的にゼロ%にすることなどを訴える方針です
도시 지역을 중심으로 선거구에 간부가 들어가, 주류를 포함한 식료품의 소비세율을 영구적으로 0%로 하는 것 등을 주장할 방침입니다.
◇社民党
政党要件の維持に向けて比例代表での得票率2%以上の確保と、3議席以上の獲得を掲げています
사회민주당은 정당 요건 유지를 위해 비례대표에서 득표율 2% 이상 확보와 3석 이상 획득을 목표로 내걸고 있습니다.
食料品にかかる消費税率を即時にゼロ%にすると主張しています
식료품에 부과되는 소비세율을 즉시 0%로 한다고 주장하고 있습니다.