G7サミットに
出席するため
石破総理大臣はカナダに
到着しました
지바 총리는 G7 정상회의에 참석하기 위해 캐나다에 도착했습니다.
緊迫化する
中東情勢などをめぐって
意見を
交わし、G7が
結束する
重要性を
確認したい
考えです
중동 정세가 긴박해지는 등 여러 현안에 대해 의견을 교환하고, G7이 결속하는 것이 중요하다는 점을 확인하고자 하는 생각입니다.
またアメリカの
トランプ大統領との
首脳会談では、
関税措置を
受けた
日米交渉で
一定の
合意が
得られるかが
焦点となります
또한 미국의 트럼프 대통령과의 정상회담에서는 관세 조치를 받은 미일 협상에서 일정한 합의가 이루어질 수 있을지가 초점이 됩니다.
石破総理大臣は日本時間の16日午前9時前、カナダのカルガリーに政府専用機で到着しました
이시바 총리는 일본 시간으로 16일 오전 9시 전에 정부 전용기를 타고 캐나다 캘거리로 도착했습니다.
日本時間の17日未明から討議が始まるG7サミット=主要7か国首脳会議に出席します
일본 시간으로 17일 새벽부터 논의가 시작되는 G7 정상회의주요 7개국 정상회의에 참석합니다.
今回のサミットでは、イスラエルとイランの軍事衝突で緊迫化する中東や、ウクライナ、それにインド太平洋地域などの情勢をめぐって意見が交わされる見通しで、石破総理大臣としては、国際社会の平和と安定に向けて取り組む姿勢を強調し、G7が結束する重要性を確認したい考えです
이번 정상회담에서는 이스라엘과 이란의 군사 충돌로 긴장이 고조되고 있는 중동과 우크라이나, 그리고 인도·태평양 지역 등의 정세를 둘러싸고 의견이 교환될 전망이며, 이시바 총리로서는 국제 사회의 평화와 안정을 위해 노력하는 자세를 강조하고, G7이 결속하는 중요성을 확인하고자 하는 생각입니다.
また、アメリカ・トランプ政権の関税措置によって先行きの不透明感が高まる中、世界経済の見通しや経済安全保障、サプライチェーンの強じん化などについても議論を深めたいとしています
또한, 미국 트럼프 행정부의 관세 조치로 인해 앞날에 대한 불확실성이 커지는 가운데, 세계 경제 전망이나 경제 안보, 공급망의 강화 등에 대해서도 논의를 심화하고자 하고 있습니다.
一方、石破総理大臣は、サミットにあわせてアメリカのトランプ大統領と日米首脳会談を行う予定で、日本政府関係者によりますと日本時間の17日未明に行う方向でアメリカ側と調整しているということです
한편, 이시바 총리는 정상회담에 맞춰 미국의 트럼프 대통령과 미일 정상회담을 가질 예정이며, 일본 정부 관계자에 따르면 일본 시간으로 17일 새벽에 개최하는 방향으로 미국 측과 조율 중이라고 합니다.
会談では一連の関税措置を受けた交渉で一定の合意が得られるかが焦点となります
회담에서는 일련의 관세 조치에 따른 협상에서 일정한 합의가 이뤄질 수 있을지가 초점이 됩니다.
さらに、サミットに招待国として参加する韓国のイ・ジェミョン(李在明)大統領やウクライナのゼレンスキー大統領らとも初めてとなる首脳会談を行う予定で、各国との関係強化を図りたいとしています
또한, 정상회의에 초청국으로 참가하는 한국의 이재명 대통령이나 우크라이나의 젤렌스키 대통령 등과도 처음으로 정상회담을 가질 예정이며, 각국과의 관계 강화를 도모하고자 하고 있습니다.