前線を
伴った
低気圧の
影響で、
東海では15
日朝、
非常に
激しい雨が
降ったところがあります
受锋面低气压的影响,东海地区在15日早晨出现了局部极强降雨。
東日本を
中心に15
日夜遅くにかけて
局地的に
激しい雨が
降るおそれが
あるほか、
九州北部では16
日にかけて
大雨と
なるおそれがあり、
土砂災害や
低い土地の
浸水、
川の
増水に
十分注意が
必要です
预计东日本为中心的地区在15日深夜前局部可能会有强降雨,此外,九州北部到16日也有可能出现大雨,需要充分注意泥石流、低洼地带的积水以及河流水位上涨等灾害。
気象庁によりますと、日本海にある前線を伴った低気圧などの影響で14日夜から15日朝にかけて、東海など東日本で雨雲が発達し、静岡市鍵穴では、午前6時すぎまでの1時間に、54ミリの非常に激しい雨が降りました
据气象厅称,受日本海上伴有锋面的低气压等影响,从14日夜间到15日早晨,东海等东日本地区雨云发展,在静冈市钥穴,直到上午6点多的1小时内,降下了54毫米的非常强烈的雨。
北陸や東海、九州では、局地的に雨雲が発達していて、午前10時までの1時間に、鹿児島県が鹿児島市に設置した雨量計で32ミリの激しい雨を観測しました
在北陆、东海和九州,局部地区雨云发展强烈,截至上午10点,鹿儿岛县在鹿儿岛市设置的雨量计观测到1小时内有32毫米的强降雨。
東日本では、午後も大気の不安定な状態が続き、15日は関東甲信などでも局地的に雷を伴って、1時間に30ミリ以上の激しい雨が降る見込みです
在日本东部,下午大气依然不稳定,预计15日在关东、甲信等地局部地区也会伴有雷电,出现每小时超过30毫米的强降雨。
また、台風1号から変わった低気圧の影響で、九州北部では、15日夕方から16日にかけて、1時間に30ミリ以上の激しい雨が断続的に降って、大雨となるおそれがあります
此外,受由台风1号变成的低气压影响,九州北部从15日傍晚到16日,可能会间断性地下起每小时超过30毫米的强降雨,导致大雨天气。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています
气象厅呼吁人们充分注意泥石流灾害、低洼地带的积水以及河流水位上涨。
一方、15日は気温が上がり、東日本から西日本で30度以上の真夏日が予想されています
另一方面,预计15日气温将上升,从日本东部到西部将出现30度以上的盛夏日。
今週は気温が高く、火曜日以降は35度以上の猛暑日になるところもある見込みで、熱中症に十分、注意してください
本周气温较高,预计从星期二开始有些地方将出现超过35度的酷暑日,请务必注意防范中暑。