前線を
伴った
低気圧の
影響で
東海では
雨雲が
発達し、
非常に
激しい雨が
降っています
Do ảnh hưởng của áp thấp kèm theo front, mây mưa phát triển mạnh ở khu vực Tokai, gây ra mưa rất to.
東日本などでは15
日は
雷を
伴って
激しい雨が
降るおそれがあり、
気象庁は
土砂災害に
警戒し、
低い土地の
浸水、
川の
増水に
十分注意するよう
呼びかけています
Ở khu vực phía Đông Nhật Bản và các vùng lân cận, dự báo ngày 15 sẽ có mưa to kèm theo sấm sét, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân cảnh giác với nguy cơ sạt lở đất, chú ý đầy đủ đến tình trạng ngập úng ở vùng trũng thấp và mực nước sông dâng cao.
気象庁によりますと、日本海にある前線を伴った低気圧に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、東海から関東、東北では発達した雨雲がかかっています
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của luồng không khí ấm và ẩm chảy vào áp thấp kèm theo rãnh áp thấp trên biển Nhật Bản, các đám mây mưa phát triển đã bao phủ khu vực từ Tokai đến Kanto và Tohoku.
午前6時までの1時間には
▽国土交通省が静岡県島田市に設置した雨量計で61ミリの非常に激しい雨を観測したほか
▽静岡県の静岡市鍵穴で47
Trong vòng một giờ đến 6 giờ sáng, ngoài việc quan sát được lượng mưa rất lớn 61mm tại máy đo lượng mưa do Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch lắp đặt ở thành phố Shimada, tỉnh Shizuoka, còn ghi nhận được 47mm tại Kagiana, thành phố Shizuoka, tỉnh Shizuoka.
5ミリの
激しい
雨が
降りました
Đã có mưa lớn với lượng mưa 5mm.
これまでの雨で静岡県では土砂災害の危険性が高まり、「土砂災害警戒情報」が出されている地域があります
Do ảnh hưởng của mưa trong thời gian qua, nguy cơ xảy ra sạt lở đất tại tỉnh Shizuoka đang gia tăng, và đã có khu vực được phát đi Thông tin cảnh báo sạt lở đất.
東日本では大気の不安定な状態が続き、局地的に雷を伴って1時間に30ミリ以上の激しい雨が降る見込みです
Ở khu vực phía Đông Nhật Bản, tình trạng không khí bất ổn sẽ tiếp tục, dự báo sẽ có mưa to trên 30mm mỗi giờ kèm theo sấm sét cục bộ.
また雨が収まった九州でも、17日にかけて再び雨が強まり、激しい雨が降るおそれがあります
Ngay cả ở Kyushu, nơi mưa đã tạnh, mưa có thể lại trở nên mạnh hơn và có nguy cơ mưa lớn kéo dài đến ngày 17.
これまでの雨で地盤が緩んでいるところもあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています
Do ảnh hưởng của mưa trong thời gian qua, có những nơi đất nền đã bị lỏng ra, vì vậy Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người cần hết sức chú ý đến nguy cơ sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp và mực nước sông dâng cao.
【動画解説】気象情報
南利幸気象予報士の解説です
[Giải thích video] Đây là phần giải thích của nhà dự báo thời tiết Minami Toshiyuki.
6月15日 おはよう日本で放送
※動画はデータ放送ではご覧いただけません
Ngày 15 tháng 6, chương trình Chào buổi sáng Nhật Bản đã phát sóng ※ Không thể xem video qua phát sóng dữ liệu