北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察しました
북한의 김정은 총서기는 군수공장을 시찰했습니다.
ロシアのウクライナ
侵攻に
使用される
砲弾の6
割が
北朝鮮製だという
指摘も
ある中、キム
総書記は
砲弾のさらなる
増産を
指示しています
러시아의 우크라이나 침공에 사용되는 포탄의 60%가 북한산이라는 지적도 있는 가운데, 김 총서기는 포탄의 추가 증산을 지시하고 있습니다.
14日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が13日、軍需工場を訪れ、砲弾の生産現場を視察したと伝えました
6월 14일자 북한 조선노동당 기관지 로동신문은 김정은 총서기가 13일 군수공장을 방문해 포탄 생산 현장을 시찰했다고 전했습니다.
キム総書記は、ことし上半期の生産状況を確認し「現代戦に適した、新型の強力な砲弾の生産を増やすため、生産能力をさらに強化する必要がある」と述べたということです
김 총비서는 올해 상반기 생산 상황을 확인하며 현대전에 적합한 신형의 강력한 포탄 생산을 늘리기 위해 생산 능력을 더욱 강화할 필요가 있다고 말했다고 합니다.
北朝鮮の制裁逃れを監視するため、日米韓など11か国が設立したチームは、先月公表した報告書で、北朝鮮からロシアに供与された砲弾は去年だけで最大で900万発に上るとしていました
북한의 제재 회피를 감시하기 위해 일본, 미국, 한국 등 11개국이 설립한 팀은 지난달에 공개한 보고서에서, 북한에서 러시아로 제공된 포탄이 지난해에만 최대 900만 발에 달한다고 밝혔습니다.
また、これまでに専門家からは、ロシアのウクライナ侵攻で使用される砲弾の6割が北朝鮮製だという指摘も出ています
또한, 지금까지 전문가들로부터 러시아의 우크라이나 침공에 사용되는 포탄의 60%가 북한산이라는 지적도 나오고 있습니다.
北朝鮮のメディアは、先月もキム総書記が砲弾を生産する工場を視察したと伝えていて、キム総書記は、相次ぐ軍需工場の視察でさらなる砲弾の増産を指示しています
북한 매체는 지난달에도 김 총서기가 포탄을 생산하는 공장을 시찰했다고 전했으며, 김 총서기는 잇따른 군수공장 시찰에서 추가적인 포탄 증산을 지시하고 있습니다.