13
日の
東京株式市場、イスラエルがイランを
攻撃したことで
中東情勢の
先行きへの
懸念が
強まり、
日経平均株価は
一時600
円以上値下がりしています
On the Tokyo stock market on the 13th, concerns over the outlook for the Middle East intensified after Israel attacked Iran, causing the Nikkei Stock Average to temporarily drop by more than 600 points.
13日の東京株式市場では取り引きが始まってまもなく、イスラエルがイランに攻撃を行ったと伝わり、中東情勢の先行きへの懸念から投資家の間でリスクを避けようという動きが強まりました
Shortly after trading began on the Tokyo stock market on the 13th, reports came in that Israel had attacked Iran, heightening concerns about the outlook for the Middle East and prompting investors to move to avoid risks.
このため、幅広い銘柄に売り注文が広がり、日経平均株価は一時、600円以上値下がりしています
For this reason, sell orders have spread to a wide range of stocks, and the Nikkei Stock Average has temporarily dropped by more than 600 yen.
その後はいくぶん買い戻しの動きも出て、
▽日経平均株価、午前の終値はきのうの終値と比べて507円16銭安い、3万7665円93銭
After that, there was some buying back, and the Nikkei Stock Average closed the morning session at 37,665.93 yen, down 507.16 yen from yesterday’s closing price.
▽東証株価指数=トピックスは35
Tokyo Stock Price Index = TOPIX is 35
01、
下がって、2747
96
▽午前の出来高は、11億9579万株でした
The trading volume in the morning was 1,195,790,000 shares.
また、外国為替市場でも投資家がリスク回避の姿勢を強める中で、円買いの動きが進み、円相場は一時、1ドル=142円80銭前後まで値上がりしました
Additionally, in the foreign exchange market, as investors became more risk-averse, there was increased buying of the yen, and the yen temporarily appreciated to around 142.80 yen to the dollar.
市場関係者は「イスラエルがイランの核関連施設を攻撃したということも伝わっていて、投資家の間ではイラン側が報復し紛争がさらに拡大するのではないかという懸念も出ている
Market participants have reported that there is also news that Israel has attacked Irans nuclear facilities, and among investors, there are concerns that Iran may retaliate and the conflict could escalate further.
買い戻しの
動きも
一部に
見られるが、
両国の
紛争が
長期化すれば
世界経済への
影響も
避けられないだけに、
中東情勢の
動向から
目が
離せなくなっている」と
話しています
Some buying back movements are seen in some areas, but if the conflict between the two countries drags on, it will inevitably affect the global economy, so we cant take our eyes off the developments in the Middle East.