イギリス
国防省は、ロシアがウクライナへの
軍事侵攻を
開始して
以降、ロシア
軍の
死傷者がおよそ100
万人になったとみられると
発表しました
The UK Ministry of Defence announced that since Russia began its military invasion of Ukraine, the number of Russian military casualties is estimated to have reached about one million.
ロシアがウクライナへの侵攻を始めて3年3か月あまりとなる中、イギリス国防省は12日、ロシア軍の死傷者がおよそ100万人になったとみられると発表しました
It has been just over three years and three months since Russia began its invasion of Ukraine, and on the 12th, the UK Ministry of Defence announced that the number of Russian military casualties is estimated to have reached around one million.
このうち死者と行方不明者はおよそ25万人とみられると分析しています
Of these, it is estimated that the number of dead and missing is about 250,000.
そのうえで「ロシアの指導部は、国民やエリート層の戦争への支持に悪影響を及ぼさず、兵力の損失を補うことができる限り、多大な損失を容認するつもりでいることはほぼ確実だ」との見方を示し、引き続き、犠牲をいとわない形で進軍を続ける可能性が高いと指摘しています
On top of that, it is almost certain that the Russian leadership intends to tolerate significant losses as long as they can compensate for the loss of troops without negatively impacting public or elite support for the war, and it is pointed out that they are likely to continue advancing while remaining willing to make sacrifices.
ウクライナのゼレンスキー大統領も12日、SNSにロシアの死傷者が100万人を超えたと投稿し、「これが、プーチンがみずからの地政学的な空想のために支払っている代償だ
Ukrainian President Zelensky also posted on social media on the 12th that the number of Russian casualties has exceeded one million, saying, This is the price Putin is paying for his own geopolitical fantasies.
それでも彼は、
この戦争を
終わらせようとしない」と
非難しました
He criticized, saying, Even so, he still refuses to end this war.
侵攻を続けるロシアへの対応は来週、カナダで開かれるG7サミット、主要7か国首脳会議の議題のひとつとなりますが、この会議に参加する予定のゼレンスキー大統領は、12日、ドイツの国防相と開いた記者会見で「制裁を巡る重要な決断に近づいているのは明らかだ」と述べ、ロシアへの圧力強化につなげたいとの意向を示しました
The response to Russia, which continues its invasion, will be one of the topics at next weeks G7 Summit to be held in Canada. President Zelensky, who is scheduled to attend the meeting, stated at a press conference with Germanys Defense Minister on the 12th, It is clear that we are approaching an important decision regarding sanctions, expressing his intention to increase pressure on Russia.
また、ゼレンスキー大統領はアメリカのトランプ大統領とも個別に会談したい考えも明らかにしました
President Zelensky also expressed his intention to hold a separate meeting with US President Trump.
トランプ大統領 改めて停戦の実現求める
アメリカのトランプ大統領は12日、ホワイトハウスでロシアとウクライナの情勢について記者団からの質問に答え「ロシアに対して非常に失望しているが、ウクライナに対しても失望している
President Trump once again calls for a ceasefire On the 12th, at the White House, President Trump of the United States responded to reporters questions about the situation between Russia and Ukraine, saying, I am very disappointed in Russia, but I am also disappointed in Ukraine.
なぜなら、
合意できた
はずだと
思うからだ
Because I believe we should have been able to reach an agreement.
そして人々が
命を
落としている
And people are losing their lives.
ほとんどは
兵士だが
住民もミサイル
攻撃を
受けている」と
述べて、
戦闘が
続いていることを
批判しました
Most of them are soldiers, but civilians are also being targeted by missile attacks, he said, criticizing the ongoing fighting.
その上で「私たちは成し遂げられると思うが、いまだに実現しないことに失望している」と述べ、あらためてロシアとウクライナに対し停戦の実現を求めました
On top of that, he said, I think we can achieve it, but I am disappointed that it still hasnt been realized, and once again called on Russia and Ukraine to achieve a ceasefire.