アメリカ・ホワイトハウスの
報道官は「
トランプ大統領は
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記との
書簡のやりとりに
前向きだ」と
述べました
The spokesperson for the White House in the United States stated, President Trump is open to exchanging letters with North Korean General Secretary Kim Jong Un.
トランプ大統領はキム
総書記との
会談の
可能性を
再び模索していると
受け止められていますが、
北朝鮮がロシアに
接近する
中、
会談の
実現はより
難しくなっているという
見方も
出ています
President Trump is seen as once again exploring the possibility of a meeting with Secretary-General Kim, but there are also views that the realization of such a meeting is becoming more difficult as North Korea draws closer to Russia.
北朝鮮専門のニュースサイト「NKニュース」は、トランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン総書記に宛てた書簡をニューヨークにある国連代表部を通じて送ろうと試みたものの、北朝鮮の外交官らが受け取らなかったと伝えました
The North Korea-focused news site NK News reported that President Trump tried to send a letter addressed to North Korean General Secretary Kim Jong Un through the United Nations mission in New York, but North Korean diplomats refused to accept it.
これについてアメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は11日、記者会見で質問を受け「トランプ大統領はキム総書記との書簡のやりとりに引き続き前向きだ
Regarding this, at a press conference on the 11th, White House spokesperson Leavitt was asked about it and said, President Trump remains positive about the exchange of letters with General Secretary Kim.
1
期目の2018
年にシンガポールで
行った
首脳会談での
進展を
大統領は
確認したいと
考えている」と
述べました
The president wants to confirm the progress made during the first summit held in Singapore in 2018, he said.
一方、北朝鮮の外交官に書簡の受け取りを拒否されたのかどうかは、直接の言及を避け「具体的なやりとりは大統領に回答を委ねる」と述べるにとどめました
On the other hand, he avoided directly mentioning whether the North Korean diplomat refused to accept the letter, only saying, I will leave it to the president to answer about the specific exchanges.
トランプ大統領は1期目の任期中にキム総書記と3回会談していて、会談の可能性を再び模索していると受け止められています
President Trump met with General Secretary Kim three times during his first term, and it is believed that he is once again exploring the possibility of holding talks.
しかし、北朝鮮は核やミサイル開発を進めるとともに、ロシアにも接近していて、米朝の首脳会談の実現はより難しくなっているという見方も出ています
However, there are also opinions that as North Korea continues to develop its nuclear and missile programs and draws closer to Russia, it is becoming even more difficult for a U.S.-North Korea summit to take place.