都内の
不動産会社の
元社長ら2
人が
競馬などの
過去の
レースを
分析して
予想する
独自のソフトウエアを
使って
大量の
馬券などを
購入し、
得た
払戻金を
税務申告せず、
所得税合わせて2
億6000
万円余りを
脱税したとして、
東京国税局から
告発されました
Former president of a real estate company in Tokyo and another individual have been accused by the Tokyo Regional Taxation Bureau of evading over 260 million yen in income tax by using their own software to analyze past horse races and purchase large quantities of betting tickets, failing to declare the winnings for tax purposes.
告発されたのは、いずれも東京 新宿区にある不動産会社の谷強元社長(57)と、貿易会社の徳中棟梁役員(71)です
Those indicted are both former president Tsuyoshi Tani 57 of a real estate company in Shinjuku, Tokyo, and executive Toru Tokunaka 71 of a trading company.
関係者によりますと、2人は知人どうしで、過去のレースのデータを分析してさまざまな組み合わせを抽出し予想する独自のソフトウエアを使って、競馬や競艇で大量の投票を継続的に行い所得を得ていましたが、払戻金の利益を申告せず所得を少なく見せかけていたということです
According to people involved, the two individuals knew each other and used their own software—which analyzes past race data to extract and predict various combinations—to continuously place large numbers of bets on horse racing and boat racing to earn income. However, they reportedly did not declare the profits from their winnings, making their income appear lower.
東京国税局は、2人が2021年までの2年間にあわせておよそ6億1000万円の所得を隠し、所得税合わせて2億6000万円余りを脱税したとして東京地方検察庁に告発しました
The Tokyo Regional Taxation Bureau has filed a complaint with the Tokyo District Public Prosecutors Office, alleging that the two individuals concealed a total income of approximately 610 million yen over two years up to 2021 and evaded more than 260 million yen in income tax.
2人は、十数年前からインターネットなどで馬券の購入を始め知人や親族などの合わせて60以上の名義を使っていたとみられ、ほぼすべての開催日で投票し1レースで数百とおりの買い方や月に20億円以上の投票をしたこともあったということです
The two are believed to have started buying betting tickets on the internet and elsewhere over a decade ago, using more than 60 names including those of acquaintances and relatives. They reportedly placed bets on almost every race day, sometimes making hundreds of different bets on a single race and spending over 2 billion yen in a month.
不正に得た資金は、有価証券の購入に充てていたということです
The illegally obtained funds were reportedly used to purchase securities.
NHKの取材に対し2人はいずれもすでに納税を済ませたとしたうえで「指摘を真摯(しんし)に受け止め、今後は適正な申告納税をしていく所存です」としています
In response to NHKs interview, both individuals stated that they had already paid their taxes and said, We take the criticism seriously and intend to file and pay taxes properly from now on.