アメリカの
関税措置をめぐり、
立憲民主党の
野田代表は
これまでの
交渉の
進ちょく状況が
明らかになっていないとして、
与野党の
党首会談の
場で
情報を
共有すべきだという
考えを
示しました
Regarding the U.S. tariff measures, Constitutional Democratic Party leader Noda expressed the view that, since the progress of negotiations so far has not been made clear, information should be shared in a meeting between ruling and opposition party leaders.
アメリカ トランプ政権の関税措置をめぐり、自民党は12日に与野党の党首会談を行う方向で、各党と日程調整を進めることにしています
Regarding the Trump administrations tariff measures in the United States, the Liberal Democratic Party is working to coordinate schedules with other parties in order to hold a meeting of ruling and opposition party leaders on the 12th.
これについて立憲民主党の野田代表は、10日朝、東京都内で記者団に対し「前回の会談から時間がかかり過ぎだ
Regarding this, Representative Noda of the Constitutional Democratic Party told reporters in Tokyo on the morning of the 10th, Its taking too long since the last meeting.
G7サミットにあわせて
何らかの合意に
近づくのか、
そうでもないのかという
進ちょく状況がまったくわからない
I have no idea whether any kind of agreement will be reached at the G7 summit or not, or what the current progress is.
交渉の
経過報告なり、
状況を
説明すべきだ」と
述べました
He said, You should provide a progress report on the negotiations and explain the situation.
また記者団から、党首会談が内閣不信任決議案を提出するかどうかの判断に影響を与えるかと問われたのに対し、「適時、適切に、総合的に判断するということにつきる
When asked by reporters whether the party leaders meeting would influence the decision to submit a no-confidence motion against the Cabinet, he replied, It all comes down to making a timely, appropriate, and comprehensive decision.
党首会談を
行うことも
含め、
何をもって
どう判断するという
話は
一つ一つコメントしない」と
述べました
He said, Including the possibility of holding a party leaders meeting, I will not comment on how or what criteria will be used to make decisions, one by one.
一方、次の衆議院選挙をめぐり「政権を取るのが自分の仕事だ
On the other hand, regarding the upcoming House of Representatives election, he said, Its my job to take power.
『
衆参同日選挙』に
なるにしてもならないにしても
政権を
取りに
行くために
代表をやっていて
自分の
政治生命をかけているので、
次の
衆議院選挙で
政権を
取れなければ
責任をとるのは
当たり前のことだ」と
述べました
Whether or not there is a simultaneous election for both houses, I am serving as the leader in order to take power, putting my political career on the line. So, if we fail to take power in the next House of Representatives election, it is only natural that I take responsibility.