ウクライナ
各地では、6
日、ロシアによる
激しい攻撃があり、
多くの
死傷者が
出ていて、ロシアの
国防省は「ウクライナによるテロ
行為への
報復だ」と
発表しました
Vào ngày 6, nhiều khu vực ở Ukraina đã hứng chịu các cuộc tấn công dữ dội từ Nga, khiến nhiều người thương vong. Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố đây là hành động trả đũa cho các hành vi khủng bố của Ukraina.
ウクライナによるロシアの
軍用飛行場への
攻撃などに対する報復とみられます
Đây được cho là hành động trả đũa nhằm đáp trả các cuộc tấn công của Ukraine vào sân bay quân sự của Nga.
ウクライナでは、6日、首都キーウをはじめ各地でロシア軍による攻撃があり、ゼレンスキー大統領は、40発を超えるミサイルや400機以上の無人機が使用されたと明らかにしました
Vào ngày 6 tại Ukraina, đã xảy ra các cuộc tấn công của quân đội Nga ở nhiều nơi, bao gồm cả thủ đô Kyiv. Tổng thống Zelensky cho biết hơn 40 tên lửa và hơn 400 máy bay không người lái đã được sử dụng.
このうち、攻撃を受けたキーウ中心部の集合住宅では、建物の壁に大きな穴がいくつもあいたり、焼け焦げたりしていました
Trong số này, tại khu chung cư ở trung tâm Kyiv bị tấn công, trên tường của tòa nhà xuất hiện nhiều lỗ lớn và bị cháy xém.
住民の男性は「大きな爆発音が聞こえ、恐怖を感じた」と話していました
Người đàn ông sống ở khu vực đó nói: Tôi đã nghe thấy một tiếng nổ lớn và cảm thấy rất sợ hãi.
キーウのクリチコ市長は当初、キーウでは4人が死亡したとしていましたが、その後、死亡したのは3人で17人がけがをして病院で手当てを受けていると説明しました
Ban đầu, Thị trưởng thành phố Kyiv, ông Klitschko, cho biết có 4 người thiệt mạng tại Kyiv, nhưng sau đó ông giải thích rằng số người thiệt mạng là 3 người và 17 người bị thương đang được điều trị tại bệnh viện.
今回の攻撃についてロシア国防省はSNSに「ウクライナによるテロ行為への報復として、兵器工場や武器倉庫などに大規模な攻撃を実施した」と投稿しました
Bộ Quốc phòng Nga đã đăng trên mạng xã hội rằng: Chúng tôi đã tiến hành một cuộc tấn công quy mô lớn nhằm vào các nhà máy vũ khí và kho vũ khí như một hành động trả đũa cho các hành vi khủng bố của Ukraine.
ウクライナ側が6月1日にロシア軍の戦略爆撃機などに損害を与えたとする「クモの巣作戦」と呼ぶ、ロシア各地の軍用飛行場への攻撃などに対する報復とみられます
Đây được cho là hành động trả đũa cho Chiến dịch mạng nhện, trong đó phía Ukraine vào ngày 1 tháng 6 đã tấn công các sân bay quân sự trên khắp nước Nga và gây thiệt hại cho các máy bay ném bom chiến lược của Nga.
今回のロシアの攻撃を受けて、ゼレンスキー大統領は「ロシアに圧力をかける取り組みを支援してほしい」と述べ、停戦を実現するために制裁強化などが必要だと改めて強調し、欧米に協力を求めました
Trước cuộc tấn công lần này của Nga, Tổng thống Zelensky đã tuyên bố: Tôi muốn các bạn hỗ trợ nỗ lực gây áp lực lên Nga, đồng thời một lần nữa nhấn mạnh rằng việc tăng cường các biện pháp trừng phạt là cần thiết để đạt được lệnh ngừng bắn và kêu gọi sự hợp tác từ các nước phương Tây.