アメリカの
トランプ大統領は
中国との
貿易協議が9
日にイギリスの
首都ロンドンで
行われることを
明らかにしました
美国总统特朗普透露,与中国的贸易谈判将于9日在英国首都伦敦举行。
アメリカ側からはベッセント
財務長官らが
参加するとしていて、
貿易赤字の
削減などをめぐる
協議が
進展するかが
焦点となります
美国方面预计将由财政部长贝森特等人出席,焦点在于有关削减贸易逆差等问题的磋商能否取得进展。
アメリカのトランプ大統領と中国の習近平国家主席は5日、電話で会談し、両国が5月、互いに追加関税を引き下げるなどとした合意に基づき、近く双方の代表が会合を開くことで一致しました
美国总统特朗普与中国国家主席习近平于5日进行了电话会谈,双方一致同意,根据5月份达成的包括相互降低追加关税等内容的协议,双方代表将于近期举行会谈。
これについて、トランプ大統領は6日、自身のSNSで中国との貿易協議が9日にイギリスの首都ロンドンで行われることを明らかにした上で、「非常にうまくいくだろう」と投稿しました
对此,特朗普总统于6日在自己的社交媒体上表示,与中国的贸易谈判将于9日在英国首都伦敦举行,并发文称“进展会非常顺利”。
アメリカ側からはベッセント財務長官、ラトニック商務長官、それに、USTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が参加するとしています
美国方面将由财政部长贝森特、商务部长拉特尼克,以及美国贸易代表办公室(USTR)代表格里尔参加。
アメリカ側は中国が合意のあともレアアースなどの輸出を遅らせていると主張し、両国の間で再び貿易摩擦が激しくなることへの懸念も出ていましたが、ロイター通信は、6日、中国がアメリカの大手自動車メーカー向けにレアアースの一時的な輸出許可を出したと報じました
美国方面主张中国在达成协议后仍然延迟稀土等的出口,并且也出现了对两国之间贸易摩擦再次加剧的担忧。不过,路透社6日报道称,中国已对美国大型汽车制造商临时发放了稀土出口许可。
こうした中で開かれる米中の貿易協議では、アメリカ側が求める貿易赤字の削減や市場開放などについて、進展がみられるかが焦点となります
在这种情况下举行的美中贸易谈判,焦点在于美国方面所要求的削减贸易逆差和市场开放等问题是否会取得进展。