脱毛サロンの
業界大手「ミュゼプラチナム」のすべての
店舗が
休業し
従業員への
給与が
未払いになっている
問題で
運営会社が6
日記者会見し
会社の
解散を
決め、
今後、
清算の
手続きを
進めて
いくことを
明らかにしました
脱毛沙龙行业巨头“ミュゼプラチナム”(MUSEE PLATINUM)旗下所有门店停业,员工工资未支付的问题上,运营公司于6日召开记者会,宣布决定解散公司,今后将推进清算手续。
負債総額は
およそ260
億円で、
未払いの
給与はおよそ9
億円にのぼるということです
负债总额约为260亿日元,未支付的工资约为9亿日元。
全国におよそ170か所の脱毛サロンを展開する業界大手の「ミュゼプラチナム」はことし3月下旬から経営体制の移行などを理由にすべての店舗で休業していて、従業員に対する給与が未払いになっています
在全国拥有大约170家脱毛沙龙的行业巨头“ミュゼプラチナム”,自今年3月下旬起以经营体制转变等为由,所有门店均已停业,员工的工资也出现了拖欠。
6日、「ミュゼプラチナム」を運営する「MPH」の高橋英樹社長が都内で記者会見し、今月2日付けで会社の解散を決定し、今後、清算の手続きを進めていくことを明らかにしました
6日,经营“ミュゼプラチナム”的“MPH”公司社长高桥英树在东京都内召开记者会,宣布已于本月2日决定解散公司,今后将推进清算手续。
清算の手続きを担当する弁護士などによりますと負債総額はおよそ260億円で、未払いの給与はおよそ9億円にのぼるということです
据负责清算手续的律师等介绍,负债总额约为260亿日元,未支付的工资约为9亿日元。
会社によりますと未払い分の給与の一部を立て替えて支払う国の制度があり従業員が速やかに申請できるよう手続きを進めたいとしています
据公司称,国家有一项制度可以代为支付部分未支付的工资,公司希望推进相关手续,以便员工能够尽快申请。
一方、引き続き施術を希望する利用者については別会社の店舗で受けることができるとしたうえで返金を希望する人への対応は協議中だと説明しました
另一方面,对于希望继续接受治疗的用户,公司表示可以在其他公司的门店接受服务;对于希望退款的用户,公司说明正在协商对应措施。
「ミュゼプラチナム」をめぐっては先月、数か月分の給与が支払われなかったという元従業員らが裁判所に会社の破産手続き開始の申し立てを行っています
上个月,围绕“MUSEE PLATINUM”,有前员工因数月工资未被支付,向法院申请对公司启动破产程序。