5
日午後、
福岡市で
線路沿いの
道を
歩いていた
女性が、92
歳のドライバーの
運転する
乗用車にはねられ
死亡しました
6月5日下午,在福冈市,一名女性在铁道沿线道路上行走时,被一名92岁司机驾驶的轿车撞倒身亡。
車は
そのまま線路に
進入し
横転して
止まったということで、
警察は
ドライバーを
過失運転傷害の
疑いで
逮捕し、
詳しい状況を
調べています
据称,汽车就那样驶入了铁道并侧翻停下,警方以涉嫌过失驾驶致伤逮捕了司机,正在调查详细情况。
警察によりますと、5日午後2時ごろ、福岡市東区で線路沿いの道を歩いて渡っていた近くに住む財津千恵さん(74)が乗用車にはねられ、病院に運ばれましたが、その後死亡しました
据警方称,5日下午2点左右,住在附近的财津千惠女士(74岁)在福冈市东区沿着铁道走路时,被一辆轿车撞倒,送往医院后不治身亡。
車は女性をはねたあと線路に進入し、横転して止まったということです
警察は、運転していた桐島正幸容疑者(92)を過失運転傷害の疑いでその場で逮捕しました
警方当场以涉嫌过失驾驶致伤罪逮捕了正在驾驶的桐岛正幸嫌疑人(92岁)。
調べに対し「買い物を終えて自宅に帰る途中、スピードが出て事故を起こした」と供述しているということです
据调查,他供述称:“购物结束回家途中,由于车速过快导致发生了事故。”
警察は今後、容疑を過失運転致死に切りかえ、事故の詳しい状況を調べることにしています
警方今后将把嫌疑转为因过失驾驶致人死亡,并将进一步调查事故的详细情况。
この事故の影響で、西鉄貝塚線はおよそ2時間半にわたって全線で運転を見合わせ、およそ600人に影響が出ました
由于这起事故,西铁贝冢线全线暂停运行约两个半小时,约有600人受到了影响。