内閣不信任決議案の
扱いをめぐり、
日本維新の
会の
前原共同代表は、
野党第1
党の
立憲民主党の
野田代表から
提出するか
どうか
相談があれば、
党内で
議論したいという
考えを
示しました
내각 불신임 결의안의 처리와 관련해, 일본유신회의 마에하라 공동대표는 야당 제1당인 입헌민주당의 노다 대표로부터 제출 여부에 대한 상의가 있다면, 당내에서 논의하고 싶다는 생각을 나타냈습니다.
日本維新の会の前原共同代表は記者会見で、石破内閣に対する不信任決議案の扱いについて「立憲民主党の野田代表は、2週間ほど前に意見交換をした際、『国際情勢や日米交渉を含めた、さまざまなことを考えながら決断を下したい
일본유신회의 마에하라 공동대표는 기자회견에서, 이시바 내각에 대한 불신임 결의안의 처리에 대해 입헌민주당의 노다 대표는 2주일 전쯤 의견을 교환했을 때, 국제 정세나 미일 협상을 포함한 다양한 점을 고려하면서 결단을 내리고 싶다고 말했다.
その時には
相談したい』と
言っていたので、
相談があれば
しっかりと
党内で
議論したい」と
述べました
그때는 상담하고 싶다고 했으니, 상담이 있으면 당내에서 제대로 논의하고 싶다고 말했습니다.
そのうえで、決議案が提出された場合の対応について「われわれは自民・公明両党との3党協議で物事を決めて実現した有言実行の政党だという自負を持っていて、それは1つの判断材料だ
그런 점에서, 결의안이 제출될 경우의 대응에 대해 우리는 자민당·공명당 양당과의 3당 협의에서 사안을 결정하고 실현해 온, 말한 것을 반드시 지키는 정당이라는 자부심을 가지고 있으며, 그것이 하나의 판단 기준이다.
ただ、
企業・
団体献金の
禁止など、
与党に
求めたにもかかわらず
結論が
得られていないものも
あるので、
残りの
会期で
総合的に
判断したい」と
述べました
다만, 기업·단체 후원의 금지 등 여당에 요구했음에도 불구하고 결론이 나지 않은 사안도 있기 때문에, 남은 회기에서 종합적으로 판단하고 싶다고 말했습니다.
一方、決議案が提出されれば、石破総理大臣が採決を待たずに衆議院の解散に踏み切るのではないかという見方も出ていることについて「石破総理大臣とは2人だけや、何人かが参加する会合で何度か会っているが、一貫して『内閣不信任決議案が出されれば衆議院を解散する』と言っていたので、そこはぶれていないと思う」と述べました
한편, 결의안이 제출되면 이시바 총리가 표결을 기다리지 않고 중의원을 해산할 것이라는 견해도 나오고 있는 것에 대해, 이시바 총리와는 단둘이 또는 몇 명이 참가하는 회합에서 몇 차례 만난 적이 있지만, 일관되게 내각 불신임 결의안이 제출되면 중의원을 해산하겠다고 말해왔기 때문에, 그 점은 변함이 없다고 생각한다고 말했습니다.
れいわ幹事長 “立民が茶番で決議案出すなら棄権や反対も”
れいわ新選組の高井幹事長は、記者会見で「野党で消費税減税の方向性は一致しているので、立憲民主党が、ほかの野党をまとめて消費税減税法案を提出し、否決されたら内閣不信任決議案を出して、衆議院解散に追い込むべきだ」と述べました
레이와 간사장 “립민이 보여주기식 결의안을 낸다면 기권이나 반대도” 레이와 신센구미의 타카이 간사장은 기자회견에서 “야당은 소비세 감세 방향성에 일치하고 있으니, 입헌민주당이 다른 야당을 모아 소비세 감세 법안을 제출하고, 부결되면 내각불신임 결의안을 내서 중의원 해산으로 몰아가야 한다”고 말했습니다.
そのうえで「野党第1党が、そこまでの度量を示さずに、目標がよくわからない茶番で決議案を出すならば、われわれは賛同するかどうかわからない
그런 점에서 야당 제1당이 그 정도의 포용력을 보이지 않고, 목표가 불분명한 보여주기식 결의안을 내놓는다면, 우리는 찬성할지 어떨지 알 수 없다
棄権も
あるだろう
し、
反対もある」と
述べました
기권도 있을 것이고, 반대도 있을 것이라고 말했습니다.