アメリカで
トランプ大統領が
重要政策として
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案について、
実業家のイーロン・
マスク氏は3
日「このバラマキの
法案は
極めて不快な
冒とくだ」とSNSに
投稿し、
強い言葉で
批判しました。
트럼프 대통령이 미국에서 주요 정책으로 내세운 감세안을 담은 법안에 대해, 사업가 일론 머스크 씨는 3일 이런 퍼주기 법안은 극도로 불쾌한 모독이다고 SNS에 올리며 강한 어조로 비판했습니다.
トランプ大統領肝いりの「大きく美しい1つの法案」は政権1期目に実施した個人の所得減税の恒久化や飲食店の従業員が受けとるチップや残業代への課税の免除などが盛り込まれていて、先月22日に議会下院を通過しています。
트럼프 대통령이 강력히 추진한 크고 아름다운 하나의 법안에는 1기 행정부 시절에 시행된 개인 소득세 감세의 영구화와 음식점 종업원이 받는 팁이나 초과근무 수당에 대한 과세 면제 등이 포함되어 있으며, 지난달 22일에 하원에서 통과되었습니다.
これについて実業家のイーロン・マスク氏は3日、SNSのXに「申し訳ないがもうがまんできない。
이에 대해 사업가 일론 머스크는 3일 SNS X에 미안하지만 더는 참을 수 없다고 말했다.
この大規模で、ひどすぎる、バラマキの
法案は
極めて不快な
冒とくだ」と
投稿しました。
이 대규모이면서도 너무 심한 현금 살포 법안은 극도로 불쾌한 모독이라고 게시했습니다.
そして「すでに巨額になっている財政赤字をさらに激増させアメリカ国民に耐えがたいほどの借金を背負わせることになる」と強い言葉で批判しました。
그리고 이미 막대한 재정 적자가 더욱 급증하여 미국 국민들에게 견디기 힘들 정도의 빚을 지우게 될 것이라고 강한 어조로 비판했습니다.
マスク氏はトランプ政権で期間限定の「特別政府職員」として大規模な支出の削減などを進め、先月30日に任期を終えたばかりで、法案について先月にもインタビューで「DOGE=“政府効率化省”のしごとをないがしろにするものだ」と批判していました。
머스크 씨는 트럼프 행정부에서 기간 한정 특별 정부 직원으로 대규모 지출 삭감 등을 추진했으며, 지난달 30일에 임기를 마친 직후였습니다. 그는 이 법안에 대해 지난달 인터뷰에서 DOGE=‘정부 효율화부’의 업무를 소홀히 하는 것이라고 비판했습니다.
一方、ホワイトハウスのレビット報道官は3日の記者会見で「法案についてのマスク氏の立場はすでに大統領の知るところだ。
한편, 백악관의 레빗 대변인은 3일 기자회견에서 법안에 대한 머스크 씨의 입장은 이미 대통령이 알고 있다고 말했다.
意見を
変えることはない。
素晴らしい法案であり、
大統領は
支持している」と
述べ
マスク氏の
批判を
退けました。
훌륭한 법안이며, 대통령도 지지하고 있다고 말하며 머스크 씨의 비판을 일축했습니다.