フジテレビは
中居正広氏と
元アナウンサーの
女性への
対応など一連の
問題をめぐり、
元編成部長を
降職とする
ほか、
懲戒休職や
戒告とするなど、あわせて5
人を
処分すると
発表しました
Fuji TV thông báo sẽ xử lý 5 người, bao gồm việc giáng chức cựu trưởng phòng kế hoạch, đình chỉ công tác và khiển trách, liên quan đến một loạt vấn đề về cách ứng xử với ông Masahiro Nakai và nữ cựu phát thanh viên.
この問題をめぐっては、第三者委員会は報告書の中で、元編成部長が中居氏に代わって女性に見舞金を届けたほか、弁護士も紹介していたことを明らかにし「二次加害行為と評価し得る」と指摘していました
Liên quan đến vấn đề này, trong báo cáo của ủy ban bên thứ ba, ủy ban đã làm rõ rằng cựu trưởng phòng tổ chức đã thay mặt ông Nakai chuyển tiền thăm hỏi cho người phụ nữ, đồng thời cũng giới thiệu một luật sư, và chỉ ra rằng có thể đánh giá đây là hành vi gây hại thứ cấp.
港元社長ら提訴へ 中居正広氏めぐる問題対応などで
またフジ・メディア・ホールディングスは、一連の問題に関して、子会社のフジテレビの監査役が元社長の港浩一氏と元専務の大多亮氏に対して法的責任を追及することを決定し、訴訟の準備に入ったと報告があったと発表しました
Các giám đốc điều hành cũ của Fuji Media Holdings bị kiện liên quan đến việc xử lý các vấn đề xung quanh ông Masahiro Nakai. Fuji Media Holdings thông báo rằng, liên quan đến loạt vấn đề này, kiểm soát viên của công ty con Fuji TV đã quyết định truy cứu trách nhiệm pháp lý đối với cựu chủ tịch Hirokazu Minato và cựu giám đốc điều hành Ryo Ohta, đồng thời đã bắt đầu chuẩn bị cho việc khởi kiện.