大阪・
関西万博の「ウォータープラザ」と
呼ばれるエリアの
海水から4
日、
基準を
超えるレジオネラ
属菌が
検出され、
水上ショーが
中止になりました
6月4日,在被称为“大阪·关西世博会水上广场”的区域海水中,检测出超过标准值的军团菌,导致水上表演被取消。
博覧会協会のホームページによりますと、万博会場の南側に設けられた「ウォータープラザ」と呼ばれるエリアの海水からレジオネラ属菌が指針の基準を超えて検出されたということです
据博览会协会主页显示,在万博会场南侧设立的被称为“水广场”的区域的海水中,检测出了超过指引标准的军团菌。
大阪市保健所の助言を受けて4日夜、予定していた水上ショーを中止にし、5日と6日の2日間も中止することを決めた上で、再開の時期については改めて案内するとしています
根据大阪市保健所的建议,主办方决定取消原定于4日晚举行的水上表演,并决定5日和6日这两天也将中止,关于何时重新开始,将另行通知。
博覧会協会は水質改善に着手していて、引き続き保健所と連携しながら監視していくとしています
博览会协会已经着手改善水质,并表示将继续与保健所合作进行监测。
またホームページ上で「観覧を楽しみにされていたお客様に多大なご迷惑をおかけしましたことを深くおわび申し上げます」とコメントしています
我们在主页上也发表声明:“对于一直期待观看的顾客造成了极大的不便,我们深表歉意。”