25
日未明、
滋賀県甲賀市の
国道で
大型トラックが
倒木に
衝突する
事故があり、
運転していた
男性が
死亡しました。
In the early hours of the 25th, there was an accident on a national highway in Koka City, Shiga Prefecture, where a large truck collided with a fallen tree, resulting in the death of the male driver.
事故当時は
雨が
降っていたということで、
警察が
詳しい状況を
調べています。
At the time of the accident, it was reportedly raining, and the police are investigating the details of the situation.
25日午前1時半ごろ、滋賀県甲賀市信楽町の国道422号線で「トラックが倒れていた木に衝突しているようだ」と近くを通りかかった人から消防に通報がありました。
Around 1:30 a.m. on the 25th, someone passing by reported to the fire department that a truck appears to have collided with a fallen tree on National Route 422 in Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture.
警察や消防が駆けつけたところ、直径およそ40センチ、高さ5メートルから10メートルほどの複数の木が道路を塞ぐように倒れていて、近くに運転席部分が大きくへこんだ大型トラックが止まっていたということです。
When the police and fire department arrived, they found several trees, each about 40 centimeters in diameter and 5 to 10 meters tall, had fallen across the road, blocking it. Nearby, there was a large truck stopped with its drivers cabin badly dented.
警察によりますと、トラックを運転していた男性は意識不明の状態で病院に搬送されましたが、頭などを強く打っていておよそ2時間後に死亡が確認されました。
According to the police, the man who was driving the truck was taken to the hospital unconscious, but he had suffered severe head injuries and was pronounced dead about two hours later.
事故が起きた当時は雨が降っていたということで、警察は大型トラックが倒木に衝突したものとみて、事故の詳しい状況を調べています。
At the time of the accident, it was reportedly raining, and the police believe that the large truck collided with a fallen tree. They are investigating the details of the accident.
現場は三重県と滋賀県をつなぐ県境の山あいを通る片側1車線の国道で、周辺は一時、通行止めとなりました。
The site is on a one-lane national highway running through the mountainous border between Mie and Shiga prefectures, and the surrounding area was temporarily closed to traffic.