21
日、
長野県須坂市で
走行中の
列車に
強風で
飛ばされたとみられる
小屋が
衝突し3
人が
死傷した
事故で、
この列車は
悪天候のため2つ
前の
駅でいったん
運転を
見合わせたあと、
数分後に
再開していたことが
会社への
取材でわかりました。
21日,长野县须坂市一列行驶中的列车与疑似被强风吹飞的小屋相撞,造成3人死伤。据公司采访得知,这列列车因恶劣天气曾在前两个车站暂停运行,数分钟后又重新发车。
警察は、列車の運行状況などを含め当時の状況を詳しく調べています。
警方正在详细调查当时的情况,包括列车的运行状况等。
21日夕方、長野県須坂市で走行中の長野電鉄の普通列車に金属製のパイプでできた小屋が衝突して窓ガラスが割れるなどし、車内にいた乗客のうち長野市に住む56歳の会社員の男性が死亡したほか、50代と60代の男性2人も軽いけがをしました。
21日傍晚,在长野县须坂市,一列正在行驶的长野电铁普通列车与一个用金属管制成的小屋相撞,导致车窗玻璃破裂等,车内一名居住在长野市的56岁公司男职员死亡,另外两名50多岁和60多岁的男性也受了轻伤。
警察などによりますと、衝突した小屋はトラクターなどを入れるために線路脇の畑に設置されていたものとみられ、警察は強風で飛ばされたとみて調べています。
据警方等消息,发生碰撞的小屋被认为是为了存放拖拉机等设备而设置在铁道旁的田地里,警方正在调查其是否因强风被吹飞。
また当時、須坂市を含む長野県北部には「竜巻注意情報」が発表されていて、この列車は強風や雨の影響で2つ前の北須坂駅でいったん運転を見合わせ、およそ4分間停車したあと、運転を再開していたことが長野電鉄への取材でわかりました。
当时,包括须坂市在内的长野县北部发布了“龙卷风注意信息”,据对长野电铁的采访得知,这趟列车因强风和降雨的影响曾在前两站的北须坂站临时停运,大约停靠了4分钟后才恢复运行。
警察は、列車の運行状況などを含め当時の状況を詳しく調べています。
警方正在详细调查当时的情况,包括列车的运行状况等。
また国の運輸安全委員会は22日、調査官2人を現地に派遣して調査を開始し、会社や運転士に聞き取りを行うなどして引き続き事故原因を調べることにしています。
此外,国家运输安全委员会于22日派遣了两名调查员前往当地开始调查,并计划继续调查事故原因,包括向公司和司机进行询问等。