アメリカの
アラバマ州で、3
歳の
男の
子が
高い
気温の
車の
中に
何時間も
残されて、
亡くなりました。
미국 앨라배마주에서 3살 남자아이가 고온의 차량 안에 몇 시간 동안 방치되어 사망했습니다.
男の
子はカトリアス・スタークス・ジュニア
君です。
소년의 이름은 카토리우스 스타크스 주니어입니다.
男の
子は
保育園に
行くため、
州の
契約業者の
職員と
一緒に
車に
乗っていました。
저는 주에서 계약한 업체 직원과 함께 차를 타고 어린이집에 갔습니다.
しかし、
職員は
男の
子を
車の
中に
残したまま、
自分の
用事をしてしまいました。
하지만 이 직원은 저를 차 안에 남겨두고 자기 볼일을 보러 가버렸습니다.
その
日はとても
暑く、
外の
気温は
約34
度から36
度でした。
그 날은 매우 더웠고, 바깥 기온은 약 34~36도씨였습니다.
車の
中はもっと
暑くなります。
男の
子は
午後0
時半から5
時半まで、
車の
中に
一人でいました。
소년은 낮 12시 30분부터 오후 5시 30분까지 차 안에 혼자 있었습니다.
職員は
自分の
家の
前に
車を
止め、
窓を
閉めてエンジンも
切っていました。
직원은 집 앞에 차를 주차하고, 창문을 단단히 닫은 뒤 시동을 껐습니다.
保育園から「なぜ
戻ってこないのか」と
連絡があり、
職員はその
時初めて
男の
子が
車の
中にいることに
気づきました。
보육원이 왜 돌아오지 않는 거죠?라고 연락해 왔을 때, 직원은 그제서야 남자아이가 아직 차 안에 있다는 것을 깨달았다.
すぐに
助けを
呼びましたが、
男の
子は
午後6
時すぎに
亡くなりました。
구조를 바로 요청했음에도 불구하고, 소년은 오후 6시가 넘어서 사망했습니다.
家族の
弁護士は「こんなことは
絶対にあってはいけない」と
話しています。
가족의 변호사는 이런 일은 절대 있어서는 안 된다고 말했다.
アラバマ州で
今年、
暑い
車の
中で
子どもが
亡くなったのは
初めてですが、
アメリカ全体では
今年すでに16
人の
子どもが
同じように
亡くなっています。
올해 앨라배마주에서 처음으로 어린이가 뜨거운 차량 안에서 사망한 사례이지만, 미국 전역에서는 올해 이미 같은 이유로 16명의 어린이가 목숨을 잃었습니다.