日本新聞: 世帯の平均所得増えるも “生活苦しい”58.9％厚生労働省

背部

世帯せたいの平均へいきん所得しょとく増ふえるも “生活せいかつ苦くるしい”58.9％厚生こうせい労働ろうどう省しょう

07/12/2025 05:00:20 +09:00

翻译

Anonymous 11:07 12/07/2025

0 0

添加翻译

世帯せたいの平均へいきん所得しょとく増ふえるも “生活せいかつ苦くるしい”58.9％厚生こうせい労働ろうどう省しょう

家庭的平均收入增加，但仍有58.9%感到“生活困难” 厚生劳动省

1世帯せたい当あたりの平均へいきん所得しょとくが、おととしは、前まえの年としに比くらべて2.3％増ふえたものの、去年きょねんの時点じてんで生活せいかつが「苦くるしい」と回答かいとうした世帯せたいは、58.9％に上のぼったことが厚生こうせい労働ろうどう省しょうの調査ちょうさでわかりました

根据厚生劳动省的调查，尽管家庭每户的平均收入在前年比前一年增加了2.3%，但截至去年表示生活“困难”的家庭比例达到了58.9%。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、「国民こくみん生活せいかつ基礎きそ調査ちょうさ」で所得しょとくの状況じょうきょうなどについて調しらべていて、去年きょねんは全国ぜんこくのおよそ5000世帯せたいから回答かいとうを得えました

厚生劳动省通过“国民生活基础调查”研究收入状况等，去年从全国大约5000个家庭中获得了反馈。

それによりますと、おととし時点じてんでの1世帯せたい当あたりの平均へいきん所得しょとくは536万まん円えんで、前まえの年としから2.3％増ふえました

根据调查，前年每户的平均收入为536万日元，比前一年增加了2.3%。

平均へいきん所得しょとく以下いかだった世帯せたいの割合わりあいは全体ぜんたいの61.9％で、中央ちゅうおう値ちは410万まん円えんでした

低于平均收入的家庭百分比为总数的61.9％，中位价值为410万日元。

また、18歳さい未満みまんの子こどもがいる世帯せたいの平均へいきん所得しょとくは、820万まん5000円えんで、65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃがいる世帯せたいは、314万まん8000円えんとなりました

此外，有18岁以下儿童的家庭平均收入为820万5000日元，有65岁以上老人的家庭为314万8000日元。

一方いっぽう、去年きょねんの時点じてんで、生活せいかつ状況じょうきょうは「大変たいへん苦くるしい」が28.0％、「やや苦くるしい」が30.9％、「普通ふつう」が36.5％、「ややゆとりがある」が4.0％、「大変たいへんゆとりがある」が0.7％でした

另一方面，截至去年，生活状况为“非常困难”的占28.0%， “有点困难”的占30.9%， “普通”的占36.5%， “稍微宽裕”的占4.0%， “非常宽裕”的占0.7%。

「苦くるしい」と回答かいとうした世帯せたいは58.9％で、前まえの年としより0.7ポイント少すくなくなりました

表示“困难”的家庭为58.9%，比前一年减少了0.7个百分点。

また、子こどもがいる世帯せたいの64.3％、高齢こうれい者しゃがいる世帯せたいの55.8％が生活せいかつが「苦くるしい」と答こたえています

此外，64.3%的有儿童的家庭和55.8%的有老人的家庭表示生活“困难”。

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「春闘しゅんとうなどで賃上ちんあげが広ひろがり所得しょとくが増加ぞうかしたとみられるが、物価ぶっか高だかなどで生活せいかつに苦くるしさを感かんじている世帯せたいもあり、今後こんごの動向どうこうに注視ちゅうしが必要ひつようだ」としています

厚生劳动省表示：“虽然因为春季劳动协商等带动了工资上涨，收入有所增加，但由于物价上涨等仍有家庭感受到生活的困难，未来的趋势需要密切关注。”