アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
石破総理大臣は、
交渉には
一定程度の
時間が
必要に
なるとした
上で、
一連の
措置はアメリカの
製造業を
強くするための
的確な
対応ではないと
説明する
などして
粘り強く
見直しを
求めて
いく考えを
示しました
美国特朗普政府的关税措施问题上,石破首相表示,谈判需要一定程度的时间,并解释说一系列措施并不是为了加强美国制造业的恰当应对,表明将坚持不懈地要求重新审视这些措施。
石破総理大臣は13日、訪問先の神戸市で、オートバイメーカーや部品メーカーの経営者と車座で意見を交わし、アメリカの関税措置の製造現場への影響などを聴き取りました
石破首相于13日在访问地神户市与摩托车制造商和零部件制造商的经营者围坐交流,听取了美国关税措施对制造现场的影响等意见。
この中で石破総理大臣は「トランプ大統領に関税措置の撤廃を求めているが、ある程度の時間はかかる」と述べ、アメリカ側との交渉には一定程度の時間が必要になるという見通しを示しました
在此期间,石破首相表示:“虽然要求特朗普总统撤销关税措施,但需要一定时间。”他预计与美国方面的谈判需要一定的时间。
その上で「日本はアメリカにとって世界最大の投資国であり、世界最大の雇用を生み出している
日本是美国最大的投资国,也是全球最大的就业创造国。
アメリカの
製造業を
強くするためには、
関税措置は
決して的確ではないと
説得力を
持って
交渉できるよう
対応して
いく」と
述べました
美国制造业的振兴不能通过关税措施来实现,我们将以令人信服的方式进行谈判。
また、国内産業への支援をめぐり「現場の声をきちんと的確に反映させながら適切な対応をしていく
同时,在支持国内产业方面,“在妥善反映现场声音的同时,做出适当的应对”。
与党と
一体となり、
野党の
意見も
聴きながら
最も的確な
対応をして
いく」と
強調しました
执政党密切合作,并听取在野党的意见,以采取最为恰当的应对措施。