公明こうめい 斉藤さいとう代表だいひょう “減税げんぜい必要ひつよう つなぎで現金げんきん支給しきゅう検討けんとうを” 物価ぶっか高だかで

Le président du parti Komeito, Saito, a souligné la nécessité de réduire les impôts pour alléger le fardeau des ménages et des entreprises dû à la hausse des prix et aux mesures tarifaires américaines, et a exprimé lidée que des versements en espèces devraient être envisagés comme mesure provisoire jusquà ce que la réduction dimpôts soit mise en œuvre.

Le chef du parti Komeito, M. Saito, a souligné lors de la réunion du comité exécutif central du parti le matin du 10 que la mesure la plus efficace pour alléger directement le fardeau des ménages et des entreprises est de réduire les impôts, en plus de laugmentation des prix et de limpact croissant des mesures tarifaires américaines.

En outre, la réalisation dune réduction dimpôts nécessite certaines procédures telles que des modifications législatives, ce qui prend du temps, et il est compréhensible de proposer des remboursements en espèces comme mesure transitoire.

Une simple restitution en espèces qui ne conduit pas à une réduction dimpôts est insuffisante, a-t-il déclaré, suggérant que lon devrait envisager le versement despèces comme mesure transitoire jusquà ce quune réduction dimpôts soit mise en œuvre.

Et M. Saito a exprimé son intention de demander au gouvernement de rapidement élaborer un plan économique global axé sur des réductions dimpôts.

Le secrétaire général du Cabinet, Hayashi, déclare : Il ny a pas de fait concernant lélaboration dun projet de budget supplémentaire. Lors dune conférence de presse, le secrétaire général du Cabinet, Hayashi, a été interrogé sur la question de savoir si des mesures économiques, y compris le versement de subventions, étaient envisagées à la lumière des mesures tarifaires américaines et de la hausse des prix. Il a répondu : Jai demandé au Parti libéral-démocrate de résumer rapidement la position du parti en réponse aux mesures tarifaires américaines, mais cela ne signifie pas que nous avons demandé lexamen de mesures économiques, et il ny a pas non plus de fait que le gouvernement envisage lélaboration dun projet de budget supplémentaire.

« En outre, il a déclaré : En ce qui concerne la réponse à la hausse des prix, nous mobiliserons toutes les politiques incluses dans le budget supplémentaire de lannée dernière et le budget de cette année, et nous travaillerons avec une attention particulière aux effets de laugmentation des prix sur les ménages et les activités commerciales. »