【気象庁きしょうちょう会見かいけん】鹿児島かごしま 十島としま村むら 1日にち2回かいの震度しんど5弱じゃく 地震じしん活発かっぱつに

Vers 15h26 le 2, un séisme dune intensité sismique de 5 faible a été observé dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima.

Il ny a pas de risque de tsunami à cause de ce tremblement de terre.

Autour de lîle Akuseki et de lîle Kobaru dans larchipel Tokara, lactivité sismique est devenue active depuis le 21 juin, et même à laube, une secousse de magnitude 5 faible a été observée sur lîle Akuseki.

Dans cette région, bien quil y ait eu une activité sismique intense en 2023 et en 2021, le nombre de séismes dune intensité de 1 ou plus dépasse largement les cas précédents.

LAgence météorologique appelle à la vigilance dans les régions où de fortes secousses ont été ressenties, car une activité sismique très active se poursuit et il existe un risque de nouveaux séismes dune intensité denviron 5 sur léchelle japonaise dans un avenir proche.

Une secousse sismique de magnitude 5 faible a été enregistrée à Kobarajima vers 15h26. Les intensités sismiques dans chaque région étaient les suivantes : 5 faible à Kobarajima, 3 à Takarajima et Akusekijima, et 1 à Amami-shi, Nakanoshima, etc.

Selon lAgence météorologique, lépicentre du séisme se situe au large des îles Tokara, à une profondeur de 10 kilomètres, et la magnitude du séisme est de 5.

On estime à 5.

Selon le poste de police central de Kagoshima, qui a juridiction sur le village de Toshima dans la préfecture de Kagoshima, aucune information concernant des dommages na été signalée. Lors de la collecte dinformations sur les dégâts causés par le séisme, ils ont reçu, dans la soirée du 2, un rapport dun habitant de lîle Kobarajima indiquant que « des chutes de pierres denviron un mètre de diamètre se sont produites à plusieurs endroits ».

On rapporte quil ny a eu aucun dommage ni pour les personnes ni pour les bâtiments.

On rapporte également quil y a des fissures sur le terrain de lécole.

Kobashima est lune des îles du village de Toshima. Kobashima est une île formée de récifs coralliens, avec un périmètre dun peu plus de 4 kilomètres. Cest une petite île que lon peut parcourir à pied en environ 30 minutes.

Selon le site Internet du bureau du village de Toshima, au 30 juin, 36 ménages et 66 personnes y vivent.

Deux ferries réguliers partent chaque semaine de la ville de Kagoshima vers lîle de Kobashira, et le trajet dure environ 12 heures aller simple.

De la même manière, il se trouve à environ 35 kilomètres d’Akusekijima, où les séismes se poursuivent.

Aucune information sur les dommages à 15h30 : Selon le poste de police central de Kagoshima, qui a juridiction sur le village de Toshima où se trouve l’île de Kotakarajima ayant enregistré une secousse de niveau 5 faible, aucune information sur des dommages n’a été reçue à 15h30.

Je continue à recueillir des informations.

Selon le village de Toshima, à 15h30, aucune information concernant des dégâts n’a été signalée, y compris sur l’île de Kodakarajima où une secousse de magnitude 5 faible a été observée.

Je continue à recueillir des informations.

Ce matin, vers 4h30, un séisme dune forte intensité de niveau 5 faible a été observé sur lîle Akusekijima, dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima.

Dans le village de Toshima, une activité sismique très intense se poursuit, comme en témoigne une secousse de magnitude 5 faible observée le 30 juin. LAgence météorologique appelle à la vigilance face à la possibilité de nouvelles secousses dune intensité similaire dans un avenir proche.

Lîle dAkusekijima, dans la préfecture de Kagoshima, a enregistré une secousse de magnitude 5 faible ; une secousse de magnitude 3 a été observée à Amami et à lîle de Kogashima, et des secousses de magnitude 2 à 1 ont été ressenties dans diverses régions de la zone dAmami.

Lépicentre se situe au large des îles Tokara, à une profondeur de 16 kilomètres.

La magnitude indiquant l’ampleur du séisme est de 5.

Il est estimé à 1.

Il ny a pas eu de tsunami causé par ce séisme.

Le directeur de la seule école de Kotakarajima, Kotakarajima Gakuen, M. Kozo Matsuno, a déclaré à propos du moment où la secousse dintensité 5 faible a eu lieu, alors que des séismes à répétition provoquent des fissures dans la cour de lécole : « Lorsque jai pensé aller faire une ronde, le sol a tremblé comme si on le secouait, cela a duré environ cinq secondes. »

Par la suite, une alerte sismique durgence a été émise et tous les élèves présents dans le bâtiment scolaire sont sortis dans la cour de lécole, a-t-il déclaré.

Selon le principal Matsuno, cest à ce moment-là quil a remarqué quil y avait des fissures dans la cour de lécole.

Sur la photo prise par le principal avec son smartphone, on peut voir une fissure dans le sol sétendant sur environ 10 mètres de long.

On rapporte qu’aucun élève ni membre du personnel de l’école n’a été blessé.

Junichi Hayashi, ancien directeur de lécole primaire Kamikogawa de la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima, a été directeur de lécole obligatoire Akusekijima Gakuen du village de Toshima pendant trois ans à partir de lannée scolaire 2022.

Depuis le 21 du mois dernier, lîle dAkusekijima continue dêtre secouée par des tremblements de terre. Le 30 du mois dernier, lorsquune secousse de magnitude 5 faible a été enregistrée, le principal Hayashi a envoyé un message via LINE au vice-principal sur place, disant par exemple : « Est-ce que tout va bien ? Faites-moi savoir quand vous aurez le temps. »

Selon le directeur adjoint, il n’y a eu aucun dégât, que ce soit à l’école ou dans les foyers des enfants, et il a répondu : « Soyez rassurés. »

Le principal Lin a également vécu en septembre d’il y a deux ans dans un environnement secoué plus de 340 fois, mais cette fois-ci, le nombre de secousses est bien plus élevé, ce qui, dit-il, ne cesse de l’inquiéter.

Le principal Hayashi a déclaré : « Je me souviens qu’à l’époque, les enfants avaient beaucoup de difficultés, car ils allaient à l’école et suivaient les cours en portant des casques. »

Les enseignants sont fatigués, les habitants de la région aussi, mais cette fois, comme les séismes continuent encore plus que d’habitude, je ne peux qu’être inquiet.

Selon un message du directeur adjoint, il arrive que, lorsque des secousses surviennent durant la nuit, les enfants se réveillent à cause de la diffusion du système d’alerte administrative de prévention des catastrophes, et certains d’entre eux se plaignent ensuite de manque de sommeil ou de malaise pendant la journée.

Le principal Hayashi a déclaré : « Cela me fait très mal au cœur quand je pense aux enfants, mais j’aimerais que tout le monde s’entraide pour surmonter cette épreuve. »

Je suis désolé de ne pouvoir que vous soutenir, mais j’espère vraiment que vous ferez de votre mieux.

Les habitants de lîle sont tous très aimables, et je ne peux quespérer que la situation se résorbe rapidement.