石破いしば首相しゅしょう 日本にっぽん製鉄せいてつの橋本はしもと会長かいちょうと面談めんだん“買収ばいしゅうはモデルケース”

Le Premier ministre Ishiba a reçu un rapport du président Hashimoto de Nippon Steel lui annonçant l’achèvement de l’acquisition du géant américain de l’acier, US Steel, et a exprimé l’idée que cela constituerait un modèle pour l’établissement de bonnes relations économiques entre le Japon et les États-Unis à l’avenir.

Le Premier ministre Ishiba a rencontré le 2, au bureau du Premier ministre, le président Hashimoto de Nippon Steel, et a reçu un rapport selon lequel lacquisition de la grande entreprise sidérurgique américaine US Steel en tant que filiale à part entière avait été finalisée.

Lors de cette occasion, le président Hashimoto a déclaré : « La voie vers la réalisation s’est grandement ouverte lors du sommet entre le Premier ministre Ishiba et le président Trump au début du mois de février de cette année, et je voudrais à nouveau exprimer ma gratitude », exprimant ainsi sa reconnaissance pour le soutien du gouvernement dans les négociations.

Il a ajouté : « Nous souhaitons améliorer la qualité à partir de la base et prouver, étape par étape, que la coopération entre les industries manufacturières japonaise et américaine est réellement bénéfique. »

En réponse à cela, le Premier ministre Ishiba a déclaré : « Nous avançons les négociations nippo-américaines en privilégiant l’investissement plutôt que les droits de douane. »

Dans ce sens, il sagit dun dossier extrêmement symbolique, et je pense quil pourrait devenir un modèle pour les relations nippo-américaines à lavenir.

Par la suite, le président Hashimoto a déclaré aux journalistes : « Je souhaite démontrer que la coopération entre les industries manufacturières du Japon et des États-Unis est efficace pour réaliser lobjectif de ladministration Trump en Amérique de faire renaître lindustrie manufacturière. »

« Je voudrais mefforcer de faire entendre de telles voix sur le marché américain », a-t-il déclaré.