損害保険大手の
東京海上日動火災保険はことし10
月から
自動車保険料を
平均で8
Các công ty bảo hiểm thiệt hại lớn như Tokio Marine & Nichido Fire Insurance sẽ tăng phí bảo hiểm ô tô trung bình 8% kể từ tháng 10 năm nay.
5%
値上げすると
明らかにしました
Đã thông báo sẽ tăng giá lên 5%.
1
度の
値上げ幅としては
最大で、
物価の
上昇を
背景に
修理や
部品のコストが
上がっていることを
理由に
挙げています
Mức tăng giá lần này là lớn nhất từ trước đến nay, và lý do được đưa ra là do chi phí sửa chữa và linh kiện tăng lên trong bối cảnh giá cả hàng hóa tăng cao.
東京海上日動火災保険はことし10月1日から自動車保険料の水準を平均で8
Bảo hiểm cháy nổ và tai nạn Tokyo Marine sẽ điều chỉnh mức phí bảo hiểm ô tô trung bình tăng 8% kể từ ngày 1 tháng 10 năm nay.
5%
値上げします
Chúng tôi sẽ tăng giá lên 5%.
値上げの
幅は
記録が
残る2008
年以降、
最も大きいということです
Mức tăng giá là lớn nhất kể từ năm 2008, thời điểm bắt đầu có số liệu ghi nhận.
会社はことし1月にも平均で3
Công ty cũng đã tăng trung bình vào tháng 1 năm nay.
5%
値上げしていて、1
年に
複数回値上げするのは
異例の
対応です
Việc tăng giá 5% và tăng giá nhiều lần trong một năm là điều bất thường.
保険料の値上げの理由について、会社は物価の上昇が続き、修理や部品のコストが上がっているほか、事故の件数が高止まりし、保険金の支払いが増加傾向にあるためだとしています
Công ty cho biết lý do tăng phí bảo hiểm là do giá cả tiếp tục tăng, chi phí sửa chữa và linh kiện cũng tăng lên, ngoài ra số vụ tai nạn vẫn ở mức cao và xu hướng chi trả tiền bảo hiểm đang gia tăng.
自動車保険料をめぐっては、損害保険大手の損害保険ジャパン、三井住友海上火災保険、あいおいニッセイ同和損害保険の3社も今年度中の引き上げを検討しています
Ba công ty bảo hiểm lớn là Sompo Japan Insurance, Mitsui Sumitomo Insurance và Aioi Nissay Dowa Insurance cũng đang xem xét việc tăng phí bảo hiểm ô tô trong năm tài chính này.