アメリカの
トランプ大統領はFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長に
手書きで「
遅すぎる」
などと
書き込んだ
書簡を
送り、
改めて利下げを
求めました
Tổng thống Mỹ Trump đã gửi một bức thư viết tay cho Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang FRB Powell, trong đó ông viết rằng quá chậm và một lần nữa yêu cầu hạ lãi suất.
ホワイトハウスのレビット
報道官は
記者会見で
この書簡を
紹介して
アメリカの
政策金利が
各国に
比べて
高いことを
強調し、
政権全体でFRBに
圧力を
かける形になっています
Người phát ngôn Leavitt của Nhà Trắng đã giới thiệu bức thư này tại cuộc họp báo, nhấn mạnh rằng lãi suất chính sách của Mỹ cao hơn so với các quốc gia khác, qua đó toàn bộ chính quyền đang gây áp lực lên Cục Dự trữ Liên bang FED.
トランプ大統領は30日、自身のSNSに「“遅すぎる”パウエル議長と、理事会のメンバー全員はアメリカで最も簡単で権威ある職に就きながら失敗し、今も失敗を続けている」などと投稿しました
Vào ngày 30, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội của mình rằng: Chủ tịch Powell quá chậm trễ và tất cả các thành viên trong hội đồng đều thất bại mặc dù đang đảm nhận những vị trí dễ dàng và quyền lực nhất ở Mỹ, và thậm chí đến bây giờ vẫn tiếp tục thất bại.
そして各国の中央銀行の政策金利がランキングで示された紙に手書きで「遅すぎる」などと書き込んだパウエル議長宛の書簡をSNSに掲載し、改めて利下げを求めました
Ông đã đăng tải lên mạng xã hội một bức thư gửi Chủ tịch Powell, trên đó có bảng xếp hạng lãi suất chính sách của các ngân hàng trung ương các nước và dòng chữ viết tay như quá chậm, đồng thời một lần nữa kêu gọi hạ lãi suất.
その後、ホワイトハウスのレビット報道官は記者会見でこの書簡を紹介しました
Sau đó, phát ngôn viên báo chí Nhà Trắng Leavitt đã giới thiệu bức thư này tại cuộc họp báo.
レビット報道官は、スイス、カンボジア、日本など政策金利が低い国から順に読み上げたうえでアメリカの金利が各国に比べて高いことを強調し、「アメリカにインフレはない
Người phát ngôn Leavitt đã lần lượt đọc tên các quốc gia có lãi suất chính sách thấp như Thụy Sĩ, Campuchia, Nhật Bản, sau đó nhấn mạnh rằng lãi suất của Mỹ cao hơn so với các nước khác và nói rằng Mỹ không có lạm phát.
大統領は
正しい」
などと
述べFRBに
利下げを
求めました
Tổng thống đã phát biểu rằng Tổng thống là đúng và yêu cầu Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB hạ lãi suất.
トランプ政権内では、バンス副大統領やベッセント財務長官からもFRBの金融政策を批判する発言が相次いでいて、政権全体で圧力をかける形になっています
Trong chính quyền Trump, Phó Tổng thống Pence và Bộ trưởng Tài chính Mnuchin cũng liên tiếp đưa ra những phát biểu chỉ trích chính sách tiền tệ của FED, tạo nên áp lực từ toàn bộ chính quyền.