30
日の
明け方、
盛岡市の
住宅街で
草刈りをしていた81
歳の
男性がクマに
襲われ、
頭を
引っかかれてけがをしました
30일 새벽, 모리오카시의 주택가에서 풀을 베고 있던 81세 남성이 곰에게 습격당해 머리를 할퀴어 부상을 입었습니다.
現場周辺には
学校や
住宅があり、
警察が
注意を
呼びかけています
현장 주변에는 학교와 주택이 있어 경찰이 주의를 당부하고 있습니다.
警察によりますと30日午前4時40分ごろ、盛岡市東松園の市立松園中学校の近くで草刈りをしていた人がクマに襲われたと近くを通りかかった人から110番通報がありました
경찰에 따르면 30일 오전 4시 40분경, 모리오카시 히가시마쓰조엔에 위치한 시립 마쓰조엔 중학교 근처에서 풀을 베고 있던 사람이 곰에게 습격당했다는 신고가 근처를 지나가던 사람으로부터 112에 접수되었습니다.
襲われたのは近くに住む81歳の男性で、右側の側頭部を引っかかれたということです
근처에 사는 81세 남성이 습격을 당했으며, 오른쪽 관자놀이 부분을 할퀴였다고 합니다.
男性は市内の病院で手当てを受けていて、意識はあり会話もできる状態だということです
남성은 시내 병원에서 치료를 받고 있으며, 의식이 있고 대화도 가능한 상태라고 합니다.
クマはその後、中学校の東側の方角にある山に入っていき、その後の行方は分からないということです
그 곰은 그 후 중학교 동쪽 방향에 있는 산으로 들어갔으며, 그 이후의 행방은 알 수 없다고 합니다.
現場は近くに中学校や小学校がある住宅街で、警察はパトカーで巡回して住民に注意を呼びかけています
현장은 근처에 중학교와 초등학교가 있는 주택가로, 경찰은 순찰차로 순찰하며 주민들에게 주의를 당부하고 있습니다.