中国ちゅうごく 日本にっぽん産さん水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅう29日にちから再開さいかい 10都県とけんは引き続ひきつづき除外じょがい

Les autorités douanières chinoises ont annoncé dans la soirée du 29 quelles reprendraient immédiatement limportation de produits de la mer japonais, suspendue depuis août il y a deux ans en réaction au rejet en mer des eaux traitées accumulées à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de Tokyo Electric Power.

Les produits de la mer provenant de dix préfectures, dont Fukushima, Miyagi et Tokyo, sont exclus du champ dapplication.

Pour reprendre les exportations, il est nécessaire d’enregistrer auprès des autorités chinoises les installations de transformation des entreprises japonaises, et une fois les procédures terminées, les exportations depuis le Japon pourront reprendre.

En outre, il est stipulé que les entreprises doivent soumettre un certificat sanitaire délivré par une agence gouvernementale japonaise, un certificat dinspection des substances radioactives ainsi quun certificat dorigine.

L’Administration générale des douanes a déclaré qu’elle appliquerait une supervision stricte sur les produits aquatiques d’origine japonaise et qu’« en cas de détection de non-conformité avec les lois et réglementations chinoises ou les normes de sécurité alimentaire, ou si la partie japonaise ne remplit pas correctement ses responsabilités de supervision, des mesures nécessaires seront immédiatement prises afin de garantir la santé et la sécurité de la population. »

Le mois dernier, les gouvernements japonais et chinois sont parvenus à un accord sur les conditions nécessaires à la reprise des importations de produits de la mer japonais, dont larrêt avait été imposé par la Chine.

Selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, la valeur des exportations de produits de la mer du Japon vers la Chine a atteint 87,1 milliards de yens en 2022, ce qui en fait la destination la plus importante par pays ou région. Cependant, à la suite de la suspension des importations décidée par la Chine après le rejet en mer des eaux traitées en août de lannée précédente, la valeur des exportations est tombée pratiquement à zéro le mois suivant.