アメリカの
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は、
訪問先のワシントンでラトニック
商務長官と
閣僚交渉を
行い、
それぞれの
立場を
改めて確認しました
围绕美国的关税措施,经济再生担当大臣赤泽在访问华盛顿期间,与拉蒙多商务部长进行了部长级磋商,双方再次确认了各自的立场。
そして、
双方にとって
利益と
なる合意を
実現できるよう、
精力的に
調整を
続けることで
一致しました
并一致同意将继续积极协调,以实现对双方都有利的协议。
赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の27日夜から28日にかけて、およそ1時間、アメリカ商務省でラトニック商務長官と閣僚交渉を行いました
赤泽经济再生担当大臣于日本时间27日晚至28日,在美国商务部与拉蒙多商务部长进行了大约1小时的部长级会谈。
この中で両氏は、アメリカの関税措置に関するそれぞれの立場を改めて確認し、貿易の拡大や非関税措置、経済安全保障面での協力などについて議論を行いました
在此期间,双方再次确认了各自对美国关税措施的立场,并就扩大贸易、非关税措施以及经济安全保障领域的合作等问题进行了讨论。
そして、双方にとって利益となる合意を実現できるよう、精力的に調整を続けることで一致しました
并一致同意将继续积极协调,以实现对双方都有利的协议。
これまでの交渉では、自動車の関税率の扱いなどをめぐって隔たりが埋まっておらず、先にカナダで行われた日米首脳会談では合意に至りませんでした
在此前的谈判中,关于汽车关税率的处理等问题分歧仍未弥合,之前在加拿大举行的日美首脑会谈也未能达成协议。
今回は、首脳会談以降では最初の赤澤大臣の訪米で、今後も閣僚交渉が続く格好となりました
这次是赤泽大臣自首脑会谈后首次访美,今后阁僚间的磋商预计还将继续进行。